Paris, 23 July 2021
Press release
The Haitian people are in mourning as they accompany President Jovenel to his final resting place. The Head of State was brutally murdered in his home a few days ago, and his wife was injured. Today is the day of the funeral: Haitians are in pain, anger and anguish.
The State of the African Diaspora wishes to express its sympathy to the President’s family, his loved ones and the entire nation, and the Prime Minister, Dr Louis-Georges Tin, made the following statement:
“Beyond the suffering, moments of mourning are also moments of reunion for the whole family. This is why we wish to bring all our help to the new government, which will be faced with major challenges. But the country of Toussaint Louverture will be able to overcome the obstacle, and we are ready to work with the entire nation,” the Prime Minister concluded.
****************************
Paris, le 23 juillet 2021
Communiqué de presse
Funérailles du Président Jovenel
Plongé dans le deuil, le peuple haïtien accompagne aujourd’hui le Président Jovenel dans sa dernière demeure. Le chef d’État a été assassiné sauvagement à son domicile il y a quelques jours, et son épouse a été blessée. C’est aujourd’hui qu’ont lieu les funérailles : les Haïtiens sont en ce jour douleur, colère, angoisse.
L’État de la Diaspora Africaine souhaite adresser toute sa compassion à la famille du président, à ses proches et à la nation tout entière, et le Premier Ministre, le Dr Louis-Georges Tin, a tenu a faire la déclaration suivante :
« Par delà la souffrance, les moments de deuil sont aussi des moments de retrouvailles pour toute la famille. C’est pourquoi nous souhaitons apporter toute notre aide au nouveau gouvernement, qui sera confronté à des défis majeurs. Mais le pays de Toussaint Louverture sera capable de surmonter l’obstacle, et nous sommes prêts à y travailler avec la nationa tout entière », a conclu le Premier Ministre.
