PRESS RELEASE
Born on July 1, 2018, the State of the African Diaspora (SOAD) thus celebrated its 4th birthday on July 1, 2022. This Day was celebrated to the sound of a music that had been launched on May 25, Africa Liberation Day, and whose official version is now available, for this International Day of the African Diaspora (IDAD). This music makes the link between Africa Day and Diaspora Day.
This music is the Anthem of Awale. It was composed by Patrice Gbéhi Tiecoura and performed with the artistic ensemble “Echo of Africa”. It was financed by Mr. Bolou, Ambassador of the State of the African Diaspora, in order to support Mrs. Brigitte Decour, Ambassador of the State of the African Diaspora, whose mission is to promote Awale at the international level, which she has been doing brilliantly for a few years, with also the support of Mr Sidibe Nouhon, Ambassador of SOAD.
Originating in Africa, and practiced in all regions of Africa under various names, awale is a game of seeds which, according to UNESCO, is the best strategy game of all time. The State of the African Diaspora had dedicated a whole newsletter to this subject. It is available on the State’s website: https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
The lyrics of this music pays tribute to Mrs. Decour, who carries the awale with inexhaustible energy, but also to the Prime Minister of SOAD, and to the ambassadors Mr. Bolou and Mr. Nouhon, who actively contribute to the development of the awale.
On the occasion of the 1st of July, the Prime Minister took the floor to speak about this piece of music:
“I would like to thank the talented artists who composed this energetic anthem, which makes us proud, and I salute once again the entire awale team: Ms. Decour, of course, but also Mr. Bolou and Mr. Nouhon, who do a remarkable job with her. We could not celebrate our national day without music. They have illuminated our day, the International Day of the African Diaspora. »
LISTEN TO THE MUSIC HERE :
*****************************
Communiqué de presse
Pour sa fête nationale, SOAD sort la version officielle de l’Hymne de l’Awalé
Né le 1er juillet 2018, l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) a donc fêté son 4e anniversaire le 1er juillet 2022. Cette Journée a été célébrée au son d’une musique qui avait été lancée le 25 mai, Journée internationale de l’Afrique, et dont la version officielle est maintenant disponible, pour cette Journée Internationale de la Diaspora Africaine (IDAD). Cette musique fait donc le lien entre la Journée de l’Afrique et la Journée de la Diaspora.
Cette musique, c’est l’Hymne de l’Awalé. Elle a été composée par Patrice Gbéhi Tiecoura et interprétée avec l’ensemble artistique « Echo d’Afrique ». Elle a été financée par M. Bolou, Ambassadeur de l’État de la Diaspora Africaine, afin de soutenir Mme Brigitte Decour, Ambassadrice de l’État de la Diaspora Africaine, dont la mission est la promotion de l’awalé au niveau international, ce qu’elle fait brillamment depuis quelques années, avec aussi le soutien de Sidibe Nouhon, Ambassadeur de SOAD.
Originaire d’Afrique, et pratiqué dans toutes les régions d’Afrique sous des noms divers, l’awalé et un jeu de graines qui, selon l’UNESCO, est le meilleur jeu de stratégie de tous les temps. L’État de la Diaspora Africaine avait d’ailleurs consacré toute une newsletter à ce sujet. Elle est accessible sur le site de l’État : https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
Les paroles de cet hymne rendent hommage à Mme Decour, qui porte l’awalé avec une énergie inépuisable, mais aussi au Premier Ministre de SOAD, et aux ambassadeurs M. Bolou et M. Nouhon, qui contribuent activement au développement de l’awalé.
A l’occasion de ce 1er Juillet, le Premier Ministre a pris la parole pour parler de ce morceau de musique : « Je tiens à remercier les artistes talentueux qui ont composé cet hymne énergique, qui fait notre fierté, et je salue à nouveau toute l’équipe de l’awalé : Mme Decour, évidemment, mais aussi M. Bolou et M. Nouhon, qui font avec elle un travail remarquable. Nous ne pouvions célébrer notre fête nationale sans musique. Ils ont illuminé notre Journée, la Journée Internationale de la Diaspora Africaine. »
ÉCOUTEZ LA MUSIQUE ICI :
***************************
Comunicado de prensa
SOAD publica la versión oficial del Himno Awale para su día nacional
Nacido el 1 de julio de 2018, el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) celebró su cuarto cumpleaños el 1 de julio de 2022. Este día se celebró al son de la música que se lanzó el 25 de mayo, Día Internacional de África, y cuya versión oficial ya está disponible, para este Día Internacional de la Diáspora Africana (IDAD). Esta música es el vínculo entre el Día de África y el Día de la Diáspora.
Esta música es el Himno Awale. Fue compuesta por Patrice Gbéhi Tiecoura e interpretada con el conjunto artístico “Echo d’Afrique”. Fue financiado por el Sr. Bolou, Embajador del Estado de la Diáspora Africana, con el fin de apoyar a la Sra. Brigitte Decour, Embajadora del Estado de la Diáspora Africana, cuya misión es la promoción de Awale a nivel internacional, lo que hace brillantemente desde hace algunos años, con el apoyo también de Sidibe Nouhon, Embajador del SOAD.
Originario de África, y practicado en todas las regiones del continente con distintos nombres, el Awale es un juego de semillas que, según la UNESCO, es el mejor juego de estrategia de todos los tiempos. El Estado de la Diáspora Africana ha dedicado un boletín entero a este tema. Está disponible en el sitio web del Estado: https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
La letra de este himno rinde homenaje a la Sra. Decour, que lleva el awale con una energía inagotable, pero también al Primer Ministro del SOAD, y a los embajadores Sr. Bolou y Sr. Nouhon, que contribuyen activamente al desarrollo del awale.
Con motivo del 1 de julio, el Primer Ministro se refirió a esta pieza musical: “Quiero dar las gracias a los talentosos artistas que han compuesto este enérgico himno, que nos enorgullece, y saludo una vez más a todo el equipo de awale: a la Sra. Decour, por supuesto, pero también al Sr. Bolou y al Sr. Nouhon, que hacen un trabajo extraordinario con ella. No podríamos celebrar nuestra fiesta nacional sin música. Han iluminado nuestro día, el Día Internacional de la Diáspora Africana.
ESCUCHA LA MÚSICA AQUÍ:
**************************
Comunicado à imprensa
SOAD lança versão oficial do Hino de Awale para seu dia nacional
Nascido em 1º de julho de 2018, o Estado da Diáspora Africana (SOAD) comemorou seu 4º aniversário em 1º de julho de 2022. Este dia foi celebrado ao som da música que foi lançada em 25 de maio, Dia Internacional da África, e cuja versão oficial já está disponível, para este Dia Internacional da Diáspora Africana (IDAD). Esta música é o elo entre o Dia da África e o Dia da Diáspora.
Esta música é o Hino de Awale. Foi composta por Patrice Gbéhi Tiecoura e apresentada com o conjunto artístico “Echo d’Afrique”. Foi financiado pelo Sr. Bolou, Embaixador do Estado da Diáspora Africana, a fim de apoiar a Sra. Brigitte Decour, Embaixadora do Estado da Diáspora Africana, cuja missão é a promoção de Awale a nível internacional, o que ela vem fazendo brilhantemente há alguns anos, também com o apoio de Sidibe Nouhon, Embaixadora da SOAD.
Originário da África, e praticado em todas as regiões da África sob vários nomes, Awale é um jogo de sementes que, segundo a UNESCO, é o melhor jogo de estratégia de todos os tempos. O Estado da Diáspora Africana dedicou todo um boletim informativo a este assunto. Ele está disponível no site do Estado: https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
A letra deste hino presta homenagem à Sra. Decour, que carrega o awale com energia inesgotável, mas também ao Primeiro Ministro do SOAD, e aos embaixadores Sr. Bolou e Sr. Nouhon, que contribuem ativamente para o desenvolvimento do awale.
Por ocasião do dia 1º de julho, o Primeiro Ministro falou sobre esta peça musical: “Gostaria de agradecer aos talentosos artistas que compuseram este hino enérgico, que nos orgulha, e saúdo mais uma vez toda a equipe awale: a Sra. Decour, é claro, mas também o Sr. Bolou e o Sr. Nouhon, que fazem um trabalho notável com ela. Não poderíamos comemorar nosso dia nacional sem música. Eles iluminaram nosso dia, o Dia Internacional da Diáspora Africana.
OUÇA A MÚSICA AQUI:
