PRESS RELEASE
The Federation of Aboriginal Nations of the Americas (FANA) have announced a groundbreaking Decree to uphold Indigenous and aboriginal sovereignty.
On 11 August 2025, FANA formally decreed the Law of Continuity—codifying a well-established principle of customary law that the indigenous traditions and governance systems of a people retain legal force despite external usurpation. This move positions customary law as a living, evolving foundation for justice and international recognition.
SOAD, a FANA Treaty Member State, is in full alignment with these same principles. SOAD with its ongoing work with African kingdoms, diaspora communities and indigenous nations involving restitution, reparations, restoration and repatriation, shall pursue adoption of the Law of Continuity, which shall be sent to its Parliament for Readings towards promulgation, thus creating a united legal framework to defend sovereign rights and reclaim cultural sovereignty and heritage. Together, FANA and SOAD are building the legal, diplomatic, and institutional mechanisms to ensure that the voices of Indigenous, Aboriginal nations and African kingdoms and diaspora communities are heard, their human rights respected, and justice delivered.
SOAD Vice Prime Minister, H.E. Keturah Amoako said:
“We commend FANA for this decisive and critical action. The Law of Continuity affirms that our laws have always been alive, and that our sovereignty has remained intact—before, during, and after colonization, continuing unbroken to this very day. This is a matter of recognition, respect, and restoration. With the passage of this Law, and its impending adoption by SOAD, we fortify both our legal and moral claim to restitution, reparations, and the rightful return of cultural heritage, ancestral remains, and Indigenous and Kingdom sovereign lands and territories—ensuring that justice is delivered and our peoples receive the remedies they are due.”
The Decree laid the groundwork for the establishment of the FANA Human Rights Tribunal to address historical and systemic injustices against Indigenous, Aboriginal, African and African diaspora communities worldwide.
More information: https://www.dailykos.com/stories/2025/8/6/2337072/-FEDERATION-OF-ABORIGINAL-NATIONS-OF-THE-AMERICAS-HUMAN-RIGHTS-TRIBUNAL-IS-FORMED
______________________
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LA FANA ANNONCE UN DÉCRET HISTORIQUE SUR LA LOI DE CONTINUITÉ
La Fédération des nations autochtones des Amériques (FANA) a annoncé un décret révolutionnaire visant à défendre la souveraineté des peuples autochtones et indigènes.
Le 11 août 2025, la FANA a officiellement promulgué la loi de continuité, codifiant un principe bien établi du droit coutumier selon lequel les traditions et les systèmes de gouvernance autochtones d’un peuple conservent leur force juridique malgré toute usurpation extérieure. Cette initiative positionne le droit coutumier comme un fondement vivant et évolutif de la justice et de la reconnaissance internationale.
En tant qu’un État membre du Traité FANA, la SOAD s’aligne pleinement sur ces mêmes principes. La SOAD, qui poursuit son travail avec les royaumes africains, les communautés de la diaspora et les nations autochtones en matière de restitution, de réparations, de restauration et de rapatriement, poursuivra l’adoption de la loi de continuité, qui sera soumise à son Parlement pour lecture en vue de sa promulgation, créant ainsi un cadre juridique unifié pour défendre les droits souverains et revendiquer la souveraineté culturelle et le patrimoine. Ensemble, la FANA et la SOAD mettent en place les mécanismes juridiques, diplomatiques et institutionnels nécessaires pour garantir que les voix des nations autochtones, des peuples aborigènes, des royaumes africains et des communautés de la diaspora soient entendues, que leurs droits humains soient respectés et que justice soit rendue.
La vice-Première ministre de la SOAD, S.E. Keturah Amoako, a déclaré :
« Nous félicitons la FANA pour cette action décisive et cruciale. La loi de continuité affirme que nos lois ont toujours été vivantes et que notre souveraineté est restée intacte avant, pendant et après la colonisation, et qu’elle se poursuit sans interruption jusqu’à ce jour. Il s’agit d’une question de reconnaissance, de respect et de restauration. Avec l’adoption de cette loi et son adoption imminente par le SOAD, nous renforçons notre revendication juridique et morale en matière de restitution, de réparations et de retour légitime du patrimoine culturel, des restes ancestraux et des terres et territoires souverains des peuples autochtones et du royaume, garantissant ainsi que justice soit rendue et que nos peuples obtiennent les réparations qui leur sont dues. »
Le décret a jeté les bases de la création du Tribunal des droits de l’homme de la FANA afin de traiter les injustices historiques et systémiques commises à l’encontre des communautés autochtones, aborigènes, africaines et de la diaspora africaine dans le monde entier.
Pour plus d’informations : https://www.dailykos.com/stories/2025/8/6/2337072/-FEDERATION-OF-ABORIGINAL-NATIONS-OF-THE-AMERICAS-HUMAN-RIGHTS-TRIBUNAL-IS-FORMED
________________________
COMUNICADO DE PRENSA
FANA ANUNCIA UN DECRETO HISTÓRICO SOBRE LA LEY DE CONTINUIDAD
La Federación de Naciones Aborígenes de las Américas (FANA) ha anunciado un decreto sin precedentes para defender la soberanía indígena y aborigen.
El 11 de agosto de 2025, la FANA decretó formalmente la Ley de Continuidad, codificando un principio bien establecido del derecho consuetudinario según el cual las tradiciones y los sistemas de gobierno indígenas de un pueblo conservan su fuerza jurídica a pesar de la usurpación externa. Esta medida posiciona el derecho consuetudinario como una base viva y en evolución para la justicia y el reconocimiento internacional.
La SOAD, un Estado miembro del Tratado FANA, está plenamente alineada con estos mismos principios. La SOAD, con su trabajo continuo con los reinos africanos, las comunidades de la diáspora y las naciones indígenas en materia de restitución, reparaciones, restauración y repatriación, perseguirá la adopción de la Ley de Continuidad, que se enviará a su Parlamento para su lectura con vistas a su promulgación, creando así un marco jurídico unificado para defender los derechos soberanos y reclamar la soberanía cultural y el patrimonio. Juntos, la FANA y la SOAD están creando los mecanismos jurídicos, diplomáticos e institucionales necesarios para garantizar que se escuchen las voces de las naciones indígenas y aborígenes, los reinos africanos y las comunidades de la diáspora, se respeten sus derechos humanos y se haga justicia.
La viceprimera ministra de SOAD, S. E. Keturah Amoako, declaró:
«Felicitamos a FANA por esta acción decisiva y crucial. La Ley de Continuidad afirma que nuestras leyes siempre han estado vivas y que nuestra soberanía se ha mantenido intacta, antes, durante y después de la colonización, y continúa intacta hasta el día de hoy. Se trata de una cuestión de reconocimiento, respeto y restauración. Con la aprobación de esta Ley y su inminente adopción por parte de la SOAD, reforzamos nuestra reivindicación jurídica y moral de restitución, reparación y devolución legítima del patrimonio cultural, los restos ancestrales y las tierras y territorios soberanos indígenas y del Reino, garantizando que se haga justicia y que nuestros pueblos reciban las reparaciones que les corresponden».
El decreto sentó las bases para el establecimiento del Tribunal de Derechos Humanos de la FANA, encargado de abordar las injusticias históricas y sistémicas contra las comunidades indígenas, aborígenes, africanas y de la diáspora africana en todo el mundo.
Más información: https://www.dailykos.com/stories/2025/8/6/2337072/-FEDERATION-OF-ABORIGINAL-NATIONS-OF-THE-AMERICAS-HUMAN-RIGHTS-TRIBUNAL-IS-FORMED
_________________________
COMUNICADO DE IMPRENSA
FANA ANUNCIA DECRETO HISTÓRICO DA LEI DA CONTINUIDADE
A Federação das Nações Indígenas das Américas (FANA) anunciou um decreto inovador para defender a soberania indígena e aborígine.
Em 11 de agosto de 2025, a FANA decretou formalmente a Lei da Continuidade, codificando um princípio bem estabelecido do direito consuetudinário de que as tradições indígenas e os sistemas de governança de um povo mantêm força legal, apesar da usurpação externa. Essa medida posiciona o direito consuetudinário como uma base viva e em evolução para a justiça e o reconhecimento internacional.
A SOAD, um Estado-Membro do Tratado FANA, está em total alinhamento com esses mesmos princípios. A SOAD, com seu trabalho contínuo com reinos africanos, comunidades da diáspora e nações indígenas envolvendo restituição, reparações, restauração e repatriação, buscará a adoção da Lei da Continuidade, que será enviada ao seu Parlamento para leitura com vistas à promulgação, criando assim um quadro jurídico unificado para defender os direitos soberanos e reivindicar a soberania cultural e o patrimônio. Juntas, a FANA e a SOAD estão construindo os mecanismos jurídicos, diplomáticos e institucionais para garantir que as vozes das nações indígenas, aborígenes e reinos africanos e comunidades da diáspora sejam ouvidas, seus direitos humanos respeitados e a justiça feita.
A vice-primeira-ministra da SOAD, S. Ex.ª Keturah Amoako, afirmou:
“Elogiamos a FANA por esta ação decisiva e crítica. A Lei da Continuidade afirma que as nossas leis sempre estiveram vivas e que a nossa soberania permaneceu intacta — antes, durante e após a colonização, continuando ininterrupta até aos dias de hoje. Trata-se de uma questão de reconhecimento, respeito e restauração. Com a aprovação desta Lei e sua iminente adoção pela SOAD, fortalecemos nossa reivindicação legal e moral de restituição, reparação e devolução legítima do patrimônio cultural, restos mortais ancestrais e terras e territórios soberanos indígenas e do Reino — garantindo que a justiça seja feita e que nossos povos recebam as reparações a que têm direito.”
O decreto lançou as bases para a criação do Tribunal de Direitos Humanos da FANA para lidar com injustiças históricas e sistêmicas contra comunidades indígenas, aborígenes, africanas e da diáspora africana em todo o mundo.
Mais informações: https://www.dailykos.com/stories/2025/8/6/2337072/-FEDERATION-OF-ABORIGINAL-NATIONS-OF-THE-AMERICAS-HUMAN-RIGHTS-TRIBUNAL-IS-FORMED