Press Release
Dr Sydney Samuels, from Guatemala, Nominated MP of the Year 2023
The State of the African Diaspora is glad to announce that the MP of the Year 2023 has been designated : it is Dr. Sydney Samuels, President of the National Delegation of SOAD MPs in Guatemala and former Minister of Environment of Guatemala. The decision was made by the President of the Parliament, in consultation with the Prime Minister and the Vice Prime Ministers.
Dr. Samuels was born in Morales Izabal community. His parents migrated from Jamaica and participated in United Fruit Company work force. In the academic field, he got a PHD in Public Administration, graduating with great honour from the Universidad de Jaen in Spain and Public Administration and Public Administration from the Atlantic International University. He is also a Civil Engineer graduate from the San Carlos University in Guatemala.
From 2001 to 2005, he was the Dean of Engineering Faculty of the USAC and a professor of the Master Degree Program in the Mariano Galvez University in Guatemala. He was in Public Office from 2016 to 2018, serving as Guatemala Minister of Environment. He is honorary President of the Nelson Mandela Association in Guatemala. When he became a MP of SOAD, he also helped to identify and recruit all the MPs of the national delegation of MPs in SOAD, strengthening SOAD’s foothold in Central America. Mr. Samuels succeeds Luisa Ortiz, who was MP for 2022.
President Melvin Brown declared : « Dr Samuels is a key component of the work we are developing in Guatemala, as well as Central America and the Caribbean Region. He is working closeyly with me and Vice President Clifton Brown, to implement many activities in my office. »
Upon receiving the good news, Mr Samuels stated : « This year 2023 was a time for growth and political activism, I would like to express my gratitude to the President of Parliament, Mr Melvin Brown, who gave me such a recognition. Our commitment now is to do our best to galvanize community support around SOAD programs, as well as to contribute to the institutional work developed in Parliament. »
—————————————————————————-
Communiqué de presse
Dr Sydney Samuels, du Guatemala, nommé député de l’année 2023
L’État de la Diaspora Africaine est heureux d’annoncer que le député de l’année 2023 a été désigné : il s’agit du Dr Sydney Samuels, président de la délégation nationale des députés de SOAD et ancien Ministre de l’Environnement du Guatemala. La décision a été prise par le président du Parlement, en consultation avec le Premier Ministre et les vice-premiers ministres.
M. Samuels est né dans la communauté de Morales Izabal. Ses parents ont émigré de Jamaïque et ont travaillé pour la United Fruit Company. Sur le plan universitaire, il a obtenu un doctorat en administration publique, avec grand honneur, à l’université de Jaen en Espagne, ainsi qu’un doctorat en administration publique et en administration publique à l’université internationale de l’Atlantique. Il est également ingénieur civil diplômé de l’université San Carlos au Guatemala.
De 2001 à 2005, il a été doyen de la faculté d’ingénierie de l’USAC et professeur du programme de maîtrise à l’université Mariano Galvez au Guatemala. Il a exercé des fonctions publiques de 2016 à 2018, en tant que ministre guatémaltèque de l’environnement. Il est président honoraire de l’Association Nelson Mandela au Guatemala. Lorsqu’il est devenu député de SOAD, il a également contribué à identifier et à recruter tous les députés de la délégation nationale des députés de la SOAD, renforçant ainsi l’ancrage de SOAD en Amérique centrale. M. Samuels succède ainsi à Luisa Ortiz, qui était députée pour l’année 2022.
Le président Melvin Brown a déclaré : “Le Dr Samuels est un élément clé du travail que nous développons au Guatemala, ainsi qu’en Amérique centrale et dans la région des Caraïbes. Il travaille en étroite collaboration avec moi et le vice-président Clifton Brown pour mettre en œuvre de nombreuses activités dans mon bureau. ”
Après avoir reçu la bonne nouvelle, M. Samuels a déclaré : “Cette année 2023 a été une période de croissance et d’activisme politique, je voudrais exprimer ma gratitude au Président du Parlement, M. Melvin Brown, qui m’a donné une telle reconnaissance. Notre engagement maintenant est de faire de notre mieux pour galvaniser le soutien de la communauté autour des programmes de SOAD, ainsi que de contribuer au travail institutionnel développé au Parlement. ”
————————————————————————–
Comunicado de prensa
El Dr. Sydney Samuels, de Guatemala, designado Diputado del Año 2023
El Estado de la Diáspora Africana se complace en anunciar que el Diputado del Año 2023 ha sido designado : se trata del Dr. Sydney Samuels, Presidente de la Delegación Nacional de Diputados del SOAD en Guatemala y ex Ministro de Medio Ambiente de Guatemala. La decisión fue tomada por el Presidente del Parlamento, en consulta con el Primer Ministro y los Viceprimeros Ministros.
El Dr. Samuels nació en la comunidad de Morales Izabal. Sus padres emigraron de Jamaica y participaron en la fuerza de trabajo de la United Fruit Company. En el ámbito académico, obtuvo un PHD en Administración Pública, graduándose con honores en la Universidad de Jaén en España y en Administración Pública y Gestión Pública en la Atlantic International University. También es Ingeniero Civil por la Universidad de San Carlos de Guatemala.
De 2001 a 2005 fue Decano de la Facultad de Ingeniería de la USAC y profesor de la Maestría en la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Ocupó la Función Pública de 2016 a 2018, desempeñándose como Ministro de Ambiente de Guatemala. Es presidente honorario de la Asociación Nelson Mandela de Guatemala. Cuando se convirtió en diputado de SOAD, también ayudó a identificar y reclutar a todos los diputados de la delegación nacional de diputados en SOAD, fortaleciendo el punto de apoyo de SOAD en Centroamérica. El Sr. Samuels sucede a Luisa Ortiz, que fue MP para 2022.
El Presidente Melvin Brown declaró: “El Dr. Samuels es un componente clave del trabajo que estamos desarrollando en Guatemala, así como en Centroamérica y la región del Caribe. Está trabajando estrechamente conmigo y con el Vicepresidente Clifton Brown, para llevar a cabo muchas actividades en mi oficina.”
Al recibir la buena noticia, el Sr. Samuels declaró: “Este año 2023 fue un tiempo de crecimiento y activismo político, quiero expresar mi gratitud al Presidente del Parlamento, Sr. Melvin Brown, quien me otorgó tal reconocimiento. Nuestro compromiso ahora es hacer todo lo posible para galvanizar el apoyo de la comunidad en torno a los programas de SOAD, así como contribuir a la labor institucional desarrollada en el Parlamento.”
—————————————————————————
Comunicado à imprensa
Dr. Sydney Samuels, da Guatemala, nomeado deputado do ano de 2023
O Estado da Diáspora Africana tem o prazer de anunciar que o Deputado do Ano de 2023 foi nomeado: trata-se do Dr. Sydney Samuels, Presidente da Delegação Nacional dos Deputados do SOAD na Guatemala e ex-Ministro do Meio Ambiente da Guatemala. A decisão foi tomada pelo Presidente do Parlamento, em consulta com o Primeiro Ministro e os Vice-Primeiros Ministros.
O Dr. Samuels nasceu na comunidade de Morales Izabal. Seus pais migraram da Jamaica e participaram da força de trabalho da United Fruit Company. No campo acadêmico, obteve um PHD em Administração Pública, graduando-se com grande honra pela Universidad de Jaén, na Espanha, e em Administração Pública e Administração Pública pela Atlantic International University. Ele também é engenheiro civil formado pela Universidade de San Carlos, na Guatemala.
De 2001 a 2005, foi Reitor da Faculdade de Engenharia da USAC e professor do Programa de Mestrado da Universidade Mariano Galvez, na Guatemala. Ele esteve no cargo público de 2016 a 2018, atuando como Ministro do Meio Ambiente da Guatemala. Ele é presidente honorário da Associação Nelson Mandela na Guatemala. Quando se tornou deputado do SOAD, ele também ajudou a identificar e recrutar todos os deputados da delegação nacional de deputados no SOAD, fortalecendo a base do SOAD na América Central. O Sr. Samuels sucede Luisa Ortiz, que foi MP para 2022.
O Presidente Melvin Brown declarou: “O Dr. Samuels é um componente fundamental do trabalho que estamos desenvolvendo na Guatemala, bem como na América Central e na região do Caribe. Ele está trabalhando em estreita colaboração comigo e com o vice-presidente Clifton Brown para implementar muitas atividades em meu escritório.”
Ao receber a boa notícia, o Sr. Samuels declarou: “Este ano de 2023 foi um período de crescimento e ativismo político. Gostaria de expressar minha gratidão ao Presidente do Parlamento, Sr. Melvin Brown, que me deu esse reconhecimento. Nosso compromisso agora é fazer o melhor para galvanizar o apoio da comunidade em torno dos programas do SOAD, bem como contribuir para o trabalho institucional desenvolvido no Parlamento.”
