Press Release
Class Action and Restitution : the Royal Chamber of SOAD brings its support to the campaign
The Royal Chamber of SOAD, which was created by decree on July 1st, 2021, is strongly involved in the class action for restitution that was presented to the public on october 25.
Many nations which are part of the class action, such as Angola, Tchad and Uganda, were invited through the Royal Chamber and its Co-Chair, Queen Aidji.
As she rightfully explained, « at the time of colonisation, many kings and princes were killed, some were beheaded, and their remains are still detained in Europe. Theirs properties, their thrones, their crowns, and many other artifacts are also kept in Europe. That is why the Royal Chamber is strongly committed to the campaign.
It has to be reminded that the kings and queens of Africa are at the forefront of restitution. For example, when Dr Lois-Georges Tin started the campaign on restitution in Benin, President Yayi Boni refused to support the initiative. Then Dr Tin discussed with the King of Abomey, who supported him, and then, President Talon accepted to join the movement, and with the legal pressure on them by Dr Tin, the French Government had to accept restitution for Abomey.
The class action campaign was announced in December 2022, and now, it is is being implemented, as expected. First, it will be a diplomatic class action, and later, it will become a legal class action if the countries of Europe or elsewhere do not provide the proper answer.
Queen Aidji stated : « We already have 15 nations, kingdoms or governments in the class action. I am calling all the other kingdoms of Africa to join the movement and to mobilise their governments so that we can be even more numerous in the future. »
Dr Louis-Georges Tin, Prime Minister of SOAD, also declared : « I would like to express my gratitude to Queen Aidji and the Royal Chamber. Their contribution to the campaign is essential. The Kings and Queen have the moral authority to claim what belongs to the kingdoms. That is why I also urge the Presidents of Africa to join the movement, to be also part of the victory for Africa. »
————————————————–
Communiqué de presse
Action collective et restitution : la Chambre Royale de SOAD apporte son soutien à la campagne
La Chambre Royale de SOAD, créée par décret le 1er juillet 2021, est fortement impliquée dans la class action en restitution qui a été présentée au public le 25 octobre dernier. De nombreuses nations faisant partie de l’action collective, telles que l’Angola, le Tchad et l’Ouganda, ont été invitées par l’intermédiaire de la Chambre Royale et de sa coprésidente, la Reine Aidji.
Comme elle l’a expliqué à juste titre, « à l’époque de la colonisation, de nombreux rois et princes ont été tués, certains ont été décapités, et leurs dépouilles sont toujours détenues en Europe. Leurs biens, leurs trônes, leurs couronnes et bien d’autres objets sont également conservés en Europe. C’est pourquoi la Chambre royale s’est fortement engagée dans cette campagne ».
Il faut rappeler que les rois et les reines d’Afrique sont à l’avant-garde de la restitution. Par exemple, lorsque le Dr Louis-Georges Tin a lancé la campagne de restitution au Bénin, le président Yayi Boni a refusé de soutenir l’initiative. Le Dr Tin a alors discuté avec le roi d’Abomey, qui l’a soutenu, puis le président Talon a accepté de se joindre au mouvement et, grâce à la pression juridique exercée par le Dr Tin, le gouvernement français a dû accepter la restitution pour Abomey.
La campagne d’action collective a été annoncée en décembre 2022, et maintenant, elle est mise en œuvre, comme prévu. Il s’agira d’abord d’une action collective diplomatique, puis d’une action collective juridique si les pays d’Europe ou d’ailleurs ne fournissent pas de réponse appropriée.
La reine Aidji a déclaré : “Nous avons déjà 15 nations, royaumes ou gouvernements dans la class action. J’appelle tous les autres royaumes d’Afrique à rejoindre le mouvement et à mobiliser leurs gouvernements pour que nous soyons encore plus nombreux à l’avenir. ”
Le Dr Louis-Georges Tin, Premier Ministre de SOAD, a également déclaré : ” Je tiens à exprimer ma gratitude à la Reine Aidji et à la Chambre Royale. Leur contribution à la campagne est essentielle. Les Rois et Reines ont l’autorité morale de revendiquer ce qui appartient aux royaumes. C’est pourquoi j’exhorte également les Présidents d’Afrique à se joindre au mouvement, pour participer eux aussi à la victoire de l’Afrique. ”
——————————————–
Comunicado de prensa
Acción colectiva y restitución : la Cámara Real de SOAD aporta su apoyo a la campaña
La Cámara Real de SOAD, creada por decreto el 1 de julio de 2021, está fuertemente implicada en la acción colectiva de restitución que se presentó al público el 25 de octubre.
Muchas naciones que forman parte de la acción colectiva, como Angola, Chad y Uganda, fueron invitadas a través de la Cámara Real y su copresidenta, la reina Aidji.
Como ella misma explicó, « en la época de la colonización, muchos reyes y príncipes fueron asesinados, algunos decapitados, y sus restos siguen retenidos en Europa. Sus propiedades, sus tronos, sus coronas y muchos otros objetos también se conservan en Europa. Por eso la Cámara Real está firmemente comprometida con la campaña. »
Hay que recordar que los reyes y reinas de África están a la vanguardia de la restitución. Por ejemplo, cuando el Dr. Louis-Georges Tin inició la campaña de restitución en Benín, el Presidente Yayi Boni se negó a apoyar la iniciativa. Entonces el Dr. Tin habló con el Rey de Abomey, que le apoyó, y luego, el Presidente Talon aceptó unirse al movimiento, y con la presión legal ejercida sobre ellos por el Dr. Tin, el Gobierno de Frencia tuvo que aceptar la restitución para Abomey.
La campaña de acciones colectivas se anunció en diciembre de 2022, y ahora se está llevando a cabo, tal y como se esperaba. Primero, será una acción colectiva diplomática, y más tarde, se convertirá en una acción colectiva legal si los países de Europa o de otros lugares no dan la respuesta adecuada.
La reina Aidji declaró: “Ya tenemos 15 naciones, reinos o gobiernos en la demanda colectiva. Hago un llamamiento a todos los demás reinos de África para que se unan al movimiento y movilicen a sus gobiernos para que podamos ser aún más numerosos en el futuro. ”
El Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro de SOAD, también declaró: “Me gustaría expresar mi gratitud a la Reina Aidji y a la Cámara Real. Su contribución a la campaña es esencial. Los Reyes tienen la autoridad moral para reclamar lo que pertenece a los reinos. Por eso insto también a los Presidentes de África a que se unan al movimiento, para ser también parte de la victoria de África.”
————————————————
Comunicado à imprensa
Ação coletiva e restituição: a Royal Chamber of SOAD dá seu apoio à campanha
A Royal Chamber of SOAD, que foi criada por decreto em 1º de julho de 2021, está fortemente envolvida na ação coletiva de restituição que foi apresentada ao público em 25 de outubro.
Muitas nações que fazem parte da ação coletiva, como Angola, Tchad e Uganda, foram convidadas por meio da Royal Chamber e de sua copresidente, a Rainha Aidji.
Como ela explicou corretamente, “na época da colonização, muitos reis e príncipes foram mortos, alguns foram decapitados e seus restos mortais ainda estão detidos na Europa.Suas propriedades, seus tronos, suas coroas e muitos outros artefatos também são mantidos na Europa.É por isso que a Royal Chamber está fortemente comprometida com a campanha.
É preciso lembrar que os reis e rainhas da África estão na vanguarda da restituição. Por exemplo, quando o Dr. Lois-Georges Tin iniciou a campanha de restituição em Benin, o Presidente Yayi Boni recusou-se a apoiar a iniciativa.Em seguida, o Dr. Tin conversou com o rei de Abomey, que o apoiou, e depois o presidente Talon aceitou participar do movimento e, com a pressão legal exercida pelo Dr. Tin, o governo de Benin teve de aceitar a restituição para Abomey.
A campanha de ação coletiva foi anunciada em dezembro de 2022 e, agora, está sendo implementada, como esperado. Primeiro, será uma ação coletiva diplomática e, posteriormente, se tornará uma ação coletiva legal se os países da Europa ou de outros lugares não fornecerem a resposta adequada.
A Rainha Aidji declarou: “Já temos 15 nações, reinos ou governos na ação coletiva. Estou convocando todos os outros reinos da África a participarem do movimento e a mobilizarem seus governos para que possamos ser ainda mais numerosos no futuro. ”
O Dr. Louis-Georges Tin, Primeiro Ministro do SOAD, também declarou: “Gostaria de expressar minha gratidão à Rainha Aidji e à Câmara Real. Sua contribuição para a campanha é essencial. Os reis e a rainha têm a autoridade moral para reivindicar o que pertence aos reinos. É por isso que também peço aos presidentes da África que se juntem ao movimento, para que também façam parte da vitória da África. “
