PRESS RELEASE
On June 6, 2022, the State of the African Diaspora announced on its website that it was now part of CAFRAD, an intergovernmental organization, which includes 38 African countries.
CAFRAD is a Pan-African Intergovernmental Organization established in 1964 by African governments, with the support of UNESCO, making it the first pan-African training and research center in the continent for the improvement of public administration and governance systems in Africa. Its headquarters are located in Tangier (Morocco). Membership is open to all African countries.
The inclusion of SOAD is confirmed and clarified in the press release recently published on the CAFRAD website.
https://www.cafrad.org/fr/adhesion-de-letat-de-la-diaspora-africaine-au-cafrad/
Here is the text of this press release:
“Since June 02, 2022, the State of the African Diaspora (SOAD) is officially part of the Pan-African Intergovernmental Organization CAFRAD. As such, SOAD will sit, in the same capacity as the other Member States, on all the statutory bodies of the Institution, and will participate in the debates on the governance and development of CAFRAD.
The Chairperson of the Board of Directors, Mrs. Ghita MEZZOUR, all Member States, as well as the Director General of CAFRAD, Prof. Stéphane MONNEY MOUANDJO welcome this decision of the Government of SOAD and will be happy to welcome this new State into its legitimate family.
CAFRAD takes note of the unanimous decision of the Heads of State and Government of the African Union in 2003 to make the Diaspora its 6th region. In line with the choice of the Heads of State and Government and through this timely accession, SOAD automatically joins the Executive Committee of CAFRAD as the sole representative of this region by virtue of the principle of geographical representation in force within this body.
CAFRAD commends the joint efforts of the Prime Minister, Louis-Georges Tin, the Minister of Finance and International Development, Prof. Karim ERROUAKI and the Director General of CAFRAD for this important step which constitutes a further step towards strengthening and consolidating the indissoluble link between all the sons and daughters of Africa on the Continent and those beyond the seas.”
*******************************
Communiqué de presse
Le CAFRAD publie un communiqué de presse à propos de la coopération avec SOAD
Le 6 juin 2022, l’État de la Diaspora Africaine annonçait sur son site qu’il faisait désormais partie du CAFRAD, organisation intergouvernementale, qui regroupe 38 pays africains.
Le CAFRAD est une organisation intergouvernementale panafricaine créée en 1964 par les gouvernements africains, avec le soutien de l’UNESCO, ce qui en fait le premier centre panafricain de formation et de recherche sur le continent pour l’amélioration des systèmes d’administration publique et de gouvernance en Afrique. Son siège social est situé à Tanger (Maroc). L’adhésion est ouverte à tous les pays africains.
L’inclusion de SOAD se trouve confirmée et précisée dans le communiqué de presse publié tout récemment sur le site du CAFRAD. https://www.cafrad.org/fr/adhesion-de-letat-de-la-diaspora-africaine-au-cafrad/ Voici le texte de ce communiqué :
“Depuis le 02 Juin 2022, l’Etat de la Diaspora Africaine (SOAD) fait officiellement partie de l’Organisation Intergouvernementale Panafricaine CAFRAD. A ce titre, la SOAD siégera, au même titre que les autres Etats Membres, à toutes les instances statutaires de l’Institution, et participera aux débats sur la gouvernance et le développement du CAFRAD.
La Présidente du Conseil d’Administration, Mme. Ghita MEZZOUR, l’ensemble des Etats membres, ainsi que le Directeur Général du CAFRAD, Prof. Stéphane MONNEY MOUANDJO se réjouissent de cette décision du Gouvernement de la SOAD et seront heureux d’accueillir ce nouvel Etat dans sa famille légitime.
Le CAFRAD prend acte de la décision unanime des chefs d’Etats et du Gouvernement de l’Union Africaine de 2003 de faire de la diaspora sa 6ème région. En cohérence avec le choix des chefs d’Etats et Gouvernements et par cette opportune adhésion, la SOAD intègre automatiquement le Comité Exécutif du CAFRAD en qualité d’unique représentant de cette région en vertu du principe de représentation géographique en vigueur en sein de cette instance.
Le CAFRAD salue les efforts conjugués du Premier Ministre, Louis-Georges Tin, du Ministre des Finances et du Développement International, Pr. Karim ERROUAKI et du Directeur Général du CAFRAD pour cette importante démarche qui constitue un pas de plus vers le renforcement et la consolidation du lien indissoluble entre tous les fils et filles d’Afrique du Continent et de ceux d’au-delà des mers.”
*******************************
Comunicado de prensa
El CAFRAD emite un comunicado de prensa sobre la cooperación con el SOAD
El 6 de junio de 2022, el Estado de la Diáspora Africana anunció en su página web que pasaba a formar parte del CAFRAD, una organización intergubernamental que agrupa a 38 países africanos.
CAFRAD es una Organización Intergubernamental Panafricana establecida en 1964 por gobiernos africanos, con el apoyo de la UNESCO, lo que la convierte en el primer centro panafricano de capacitación e investigación en el continente para la mejora de la administración pública y los sistemas de gobernanza en África. Su sede se encuentra en Tánger (Marruecos). La membresía está abierta a todos los países africanos.
La inclusión de SOAD se confirma y aclara en el comunicado de prensa publicado recientemente en el sitio web de CAFRAD. https://www.cafrad.org/fr/adhesion-de-letat-de-la-diaspora-africaine-au-cafrad/ A continuación, el texto de este comunicado de prensa:
“Desde el 2 de junio de 2022, el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) forma parte oficialmente de la Organización Intergubernamental Panafricana CAFRAD. Como tal, DICO formará parte, en la misma capacidad que otros Estados miembros, de todos los órganos estatutarios de la Institución, y participará en los debates sobre la gobernanza y el desarrollo del CAFRAD.
La Presidenta del Consejo de Administración, Sra. Ghita MEZZOUR, todos los Estados miembros, así como el Director General del CAFRAD, Prof. Stéphane MONNEY MOUANDJO se congratulan de esta decisión del Gobierno del SOAD y se complacen en acoger a este nuevo Estado en su legítima familia.
El CAFRAD toma nota de la decisión unánime de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana en 2003 de hacer de la diáspora su sexta región. De acuerdo con la elección de los Jefes de Estado y de Gobierno y a través de este oportuno DeepLion, el SOAD se incorpora automáticamente al Comité Ejecutivo del CAFRAD como único representante de esta región en virtud del principio de representación geográfica vigente en este organismo.
El CAFRAD felicita al Primer Ministro, Louis-Georges Tin, al Ministro de Finanzas y Desarrollo Internacional, Prof. Karim ERROUAKI, y al Director General del CAFRAD por este importante paso que constituye una etapa más en el fortalecimiento y la consolidación del vínculo indisoluble entre todos los hijos e hijas de África en el continente y los de allende los mares.”
****************************
Comunicado à imprensa
CAFRAD emite comunicado de imprensa sobre cooperação com a SOAD
Em 6 de junho de 2022, o Estado da Diáspora Africana anunciou em seu site que agora fazia parte do CAFRAD, uma organização intergovernamental, que agrupa 38 países africanos.
O CAFRAD é uma Organização Intergovernamental Pan-Africana criada em 1964 por governos africanos, com o apoio da UNESCO, tornando-se o primeiro centro pan-africano de formação e investigação no continente para a melhoria da administração pública e dos sistemas de governação em África. A sua sede está localizada em Tânger (Marrocos). A adesão está aberta a todos os países africanos.
A inclusão do SOAD é confirmada e esclarecida no comunicado de imprensa recentemente publicado no site do CAFRAD. https://www.cafrad.org/fr/adhesion-de-letat-de-la-diaspora-africaine-au-cafrad/ Aqui está o texto deste comunicado de imprensa:
“A partir de 02 de junho de 2022, o Estado da Diáspora Africana (SOAD) faz oficialmente parte da Organização Intergovernamental Pan-Africana CAFRAD. Como tal, DICO terá assento, na mesma capacidade que outros Estados-membros, em todos os órgãos estatutários da Instituição, e participará de debates sobre a governança e o desenvolvimento do CAFRAD.
A Presidente do Conselho de Administração, Sra. Ghita MEZZOUR, todos os Estados Membros, assim como o Diretor Geral do CAFRAD, Prof. Stéphane MONNEY MOUANDJO, dão as boas-vindas a esta decisão do Governo do SOAD e ficarão felizes em acolher este novo Estado em sua legítima família.
O CAFRAD toma nota da decisão unânime dos Chefes de Estado e de Governo da União Africana em 2003 de tornar a Diáspora sua 6ª região. De acordo com a escolha dos Chefes de Estado e de Governo e através deste DeepLion oportuno, a SOAD se junta automaticamente ao Comitê Executivo do CAFRAD como o único representante desta região em virtude do princípio de representação geográfica em vigor neste órgão.
CAFRAD louva os esforços combinados do Primeiro Ministro, Louis-Georges Tin, do Ministro das Finanças e do Desenvolvimento Internacional, Prof. Karim ERROUAKI e do Diretor Geral do CAFRAD por este importante passo que constitui mais um passo para fortalecer e consolidar o elo indissolúvel entre todos os filhos e filhas da África no continente e aqueles além-mar”
