Press Release
Alkebulan, City of drums, to be built in Senegal
Ambassador Rashad J Mahdi was already working to build a smart city in Alkebulan, Senegal. A few days ago, he invited the State of the African Diaspora (SOAD) to cooperate on this program.
Ambassador Rashad J Mahdi
SOAD knows Ambassador Mahdi very well. With the Vice Prime Minister of SOAD, Mrs Keturah Amoako, he is very involved in the issue of repatriation. SOAD had many opportunities to appreciate his vision. For this reason the Prime Minister was glad to accept his proposal.
During the discussion, Dr Tin suggested that the urban identity of Alkebulan should be specified. The two leaders started to talk about it, and then, the idea emerged from the discussion : it will be « the City of Drums ».
The Prime Minister expressed his satisfaction :
« I love this idea, and I think in Africa and in the Diaspora, we all love drums. We have our Djembé in Senegal, our Talking Drum in Côte d’Ivoire, our Gwo Ka in Guadeloupe, our Batucada in Brazil, and so many other percussions. Drums are part of our musics, of course, but also part of our resistances, therefore part of our lives. That is why we needed to build a city to pay tribute to our drums. If you love drums, you will love Alkebulan, Pan-African capital of drums. »
King Rashad also expressed his sentiment saying :
« All through African history, you can find drums as a way of communicating, a way of assembling our communities and rejoicing at times of celebration. That is what our city is all about. Coming together joyously to collaborate and celebrate our return. A melting pot of African cultures in a festive traditional environment. On our first visit to the land on which we are building Alkebulan, the local population showed up by the thousands and played drums for us with a warm welcome. Now, we look forward to welcoming our extended African family home the same way, in the City of Drums! »
……………………………………………
Communiqué de presse
Alkebulan, la Ville des Tambours, sera construite au Sénégal
L’Ambassadeur Rashad J Mahdi travaillait déjà à la construction d’une smart city à Alkebulan, au Sénégal. Il y a quelques jours, il a invité l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) à participer à ce programme.
SOAD connaît très bien l’ambassadeur Mahdi. Avec la Vice-Première ministre de SOAD, Mme Keturah Amoako, il est très impliqué dans la question du rapatriement. SOAD a eu de nombreuses occasions d’apprécier sa vision. C’est pourquoi le Premier Ministre a accepté sa proposition avec plaisir.
Au cours de la discussion, le Dr Tin a suggéré de préciser l’identité urbaine d’Alkebulan. Les deux dirigeants ont commencé à en parler, puis l’idée a émergé de la discussion : ce sera ” la Cité des Tambours “.
Le Premier ministre a exprimé sa satisfaction :
“J’aime cette idée, et je pense qu’en Afrique et dans la diaspora, tous, nous aimons les tambours. Nous avons notre Djembé au Sénégal, notre Tambour Parlant en Côte d’Ivoire, notre Gwo Ka en Guadeloupe, notre Batucada au Brésil, et tant d’autres percussions. Les tambours font partie de nos musiques, bien sûr, mais aussi de nos résistances, et donc de nos vies. C’est pourquoi nous avions besoin de construire une ville pour rendre hommage à nos tambours. Si vous aimez les tambours, vous aimerez Alkebulan, capitale panafricaine des tambours.”
L’ambassadeur Rashad a également exprimé son sentiment en disant :
“Tout au long de l’histoire de l’Afrique, vous pouvez trouver les tambours comme un moyen de communiquer, un moyen de rassembler nos communautés et de se réjouir lors des moments de célébration. C’est ce que représente notre ville. Se rassembler joyeusement pour collaborer et célébrer notre retour. Un melting-pot de cultures africaines dans un environnement festif et traditionnel. Lors de notre première visite sur le terrain sur lequel nous construisons Alkebulan, la population locale est venue par milliers et a joué du tambour pour nous accueillir chaleureusement. Maintenant, nous sommes impatients d’accueillir notre famille africaine élargie à la maison de la même manière, dans la ville des tambours ! ”
……………………………………………
Comunicado de prensa
Alkebulan, la ciudad de los tambores, se construirá en Senegal
El embajador Rashad J Mahdi ya estaba trabajando en la construcción de una ciudad inteligente en Alkebulan, Senegal. Hace unos días, invitó al Estado de la Diáspora Africana (SOAD) a cooperar en este programa.
SOAD conoce muy bien al embajador Mahdi. Junto con la vicepresidenta de SOAD, la Sra. Keturah Amoako, está muy implicado en el tema de la repatriación. SOAD ha tenido muchas oportunidades de apreciar su visión. Por ello, el Primer Ministro aceptó de buen grado su propuesta.
Durante la discusión, el Dr. Tin sugirió que se especificara la identidad urbana de Alkebulan. Los dos dirigentes empezaron a hablar de ello, y entonces, la idea surgió de la discusión : será “la Ciudad de los Tambores”.
El Primer Ministro expresó su satisfacción:
“Me encanta esta idea, y creo que en África y en la diáspora, todos amamos los tambores. Tenemos nuestro Djembé en Senegal, nuestro Talking Drum en Costa de Marfil, nuestro Gwo Ka en Guadalupe, nuestra Batucada en Brasil, y tantos otros tambores. Los tambores forman parte de nuestras músicas, por supuesto, pero también de nuestras resistencias, y por tanto de nuestras vidas. Por eso necesitábamos construir una ciudad para rendir homenaje a nuestros tambores. Si te gustan los tambores, te encantará Alkebulan, capital panafricana de los tambores. ”
El Embajador Rashad también expresó su sentimiento diciendo :
“A lo largo de toda la historia africana, los tambores son una forma de comunicación, una forma de reunir a nuestras comunidades y de alegrarse en los momentos de celebración. De eso se trata nuestra ciudad. Reunirse con alegría para colaborar y celebrar nuestro regreso. Un crisol de culturas africanas en un ambiente festivo y tradicional. En nuestra primera visita al terreno en el que estamos construyendo Alkebulan, la población local se presentó por miles y tocó los tambores para nosotros con una cálida bienvenida. Ahora, esperamos dar la bienvenida a nuestra extensa familia africana de la misma manera, en la Ciudad de los Tambores. ”
……………………………………………
Comunicado à imprensa
Alkebulan, Cidade dos tambores, a ser construída no Senegal
O embaixador Rashad J Mahdi já estava trabalhando para construir uma cidade inteligente em Alkebulan, Senegal. Há alguns dias, ele convidou o Estado da Diáspora Africana (SOAD) a cooperar neste programa.
SOAD conhece muito bem o embaixador Mahdi. Com a vice-primeira-ministra da SOAD, Sra. Keturah Amoako, ele está muito envolvido na questão da repatriação. SOAD teve muitas oportunidades para apreciar sua visão. Por este motivo, o Primeiro Ministro aceitou com prazer sua proposta.
Durante a discussão, o Dr. Tin sugeriu que a identidade urbana de Alkebulan deveria ser especificada. Os dois líderes começaram a falar sobre o assunto, e então, a idéia surgiu da discussão: será “a Cidade dos Tambores”.
O Primeiro Ministro expressou sua satisfação:
« Adoro esta idéia, e acho que na África e na diáspora, todos nós adoramos tambores. Temos nosso Djembé no Senegal, nosso Tambor Falante na Costa do Marfim, nosso Gwo Ka em Guadalupe, nossa Batucada no Brasil, e tantos outros tambores. Os tambores são parte de nossas músicas, é claro, mas também parte de nossas resistências, portanto, parte de nossas vidas. É por isso que precisávamos construir uma cidade para prestar homenagem aos nossos tambores. Se você ama os tambores, você vai amar o Alkebulan, capital pan-africana dos tambores. »
Rashad também expressou seu sentimento dizendo :
« Ao longo da história da África, você pode encontrar tambores como forma de comunicação, como forma de reunir nossas comunidades e de se regozijar nos momentos de celebração. É disso que se trata a nossa cidade. Reunir-se alegremente para colaborar e celebrar nosso retorno. Um caldeirão de culturas africanas em um ambiente tradicional festivo. Em nossa primeira visita à terra em que estamos construindo Alkebulan, a população local apareceu aos milhares e tocou tambores para nós com uma calorosa recepção. Agora, estamos ansiosos para receber nossa família africana estendida na cidade dos tambores da mesma forma! »
