PRESS RELEASE
The situation is difficult for all refugees trying to flee Ukraine, especially for those who are of African Descent. The testimonies that have been collected are often dramatic. The State Of the African Diaspora (SOAD) and its partners (including individuals, NGOs and companies such as EnRoute Airways of Canada) are particularly mobilized, and they have developed a strategy to work on the humanitarian evacuation of these men, women and children of African origin.
The Prime Minister of SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, said: “Within a few days, planes will be sent to the countries bordering Ukraine. The exact dates and places will be specified in a forthcoming press release. Therefore, I invite all people of goodwill to relay and diffuse this message, and to stay connected to the website, www.thestateofafricandiaspora.com, so that African nationals can be at the right place, at the right time, and repatriated under good conditions.”
The State Of the African Diaspora has contacted the authorities of the United Nations High Commissioner for Refugees, the African Union and the European Union to facilitate the operation. Furthermore, SOAD invites all volunteers who would like to participate in the logistics to contact humanitarian@thestateofafricandiaspora.com. All those who would like to provide material and financial support to the evacuation can also write to this email.
****************************
Communiqué de presse
Africains à la frontière ukrainienne : SOAD travaille à leur évacuation
La situation est difficile pour tous les réfugiés qui tentent de fuir l’Ukraine, en particulier pour ceux qui sont d’origine africaine. Les témoignages recueillis sont souvent dramatiques. L’Etat de la Diaspora Africaine (SOAD) et ses partenaires (dont des particuliers, des ONG ou des entreprises comme la compagnie canadienne EnRoute Airways) sont particulièrement mobilisés et ont développé une stratégie pour travailler à l’évacuation humanitaire de ces hommes, femmes et enfants d’origine africaine.
Le Premier Ministre de SOAD, le Dr. Louis-Georges Tin, a déclaré : “D’ici quelques jours, des avions seront envoyés dans les pays limitrophes de l’Ukraine. Les dates et lieux exacts seront précisés dans un prochain communiqué de presse. J’invite donc toutes les personnes de bonne volonté à relayer et diffuser ce message, et à rester connectées au site internet, www.thestateofafricandiaspora.com, afin que les ressortissants africains puissent être au bon endroit, au bon moment, et rapatriés dans de bonnes conditions.”
L’État de la Diaspora Africaine a pris contact avec les autorités du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, de l’Union Africaine et de l’Union Européenne pour faciliter l’opération. Par ailleurs, SOAD invite tous les volontaires qui souhaiteraient participer à la logistique à contacter humanitarian@thestateofafricandiaspora.com. Tous ceux qui voudraient apporter un soutien matériel et financier à l’évacuation, peuvent également écrire à cet email.
*******************************
Comunicado de prensa
Africanos en la frontera ucraniana: SOAD trabaja en la evacuación
La situación es difícil para todos los refugiados que intentan huir de Ucrania, especialmente para los que son afrodescendientes. Los testimonios que se han recogido son a menudo dramáticos. El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) y sus socios (entre los que se encuentran particulares, ONG o empresas como EnRoute Airways de Canadá) están especialmente movilizados y han desarrollado una estrategia para trabajar en la evacuación humanitaria de estos hombres, mujeres y niños de origen africano.
El Primer Ministro de SOAD, el Dr. Louis-Georges Tin, declaró: “Dentro de unos días, se enviarán aviones a los países fronterizos con Ucrania. Las fechas y lugares exactos se especificarán en un próximo comunicado de prensa. Por lo tanto, invito a todas las personas de buena voluntad a que transmitan y difundan este mensaje, y a que permanezcan conectadas a la página web, www.thestateofafricandiaspora.com, para que los nacionales africanos puedan estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado, y sean repatriados en buenas condiciones.”
El Estado de la Diáspora Africana se ha puesto en contacto con las autoridades del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Unión Africana y la Unión Europea para facilitar la operación. Además, el SOAD invita a todos los voluntarios que quieran participar en la logística a ponerse en contacto con humanitarian@thestateofafricandiaspora.com. Todos aquellos que quieran prestar apoyo material y financiero a la evacuación, también pueden escribir a este correo electrónico.
********************************
Comunicado à imprensa
Africanos na fronteira com a Ucrânia: SOAD trabalha na evacuação
A situação é difícil para todos os refugiados que tentam fugir da Ucrânia, especialmente para aqueles que são de ascendência africana. Os depoimentos que foram coletados são muitas vezes dramáticos. O Estado da Diáspora Africana (SOAD) e seus parceiros (incluindo indivíduos, ONGs ou empresas como a EnRoute Airways do Canadá) estão particularmente mobilizados, e desenvolveram uma estratégia para trabalhar na evacuação humanitária desses homens, mulheres e crianças de origem africana.
O Primeiro Ministro da SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, disse: “Dentro de alguns dias, os aviões serão enviados para os países limítrofes da Ucrânia. As datas e lugares exatos serão especificados em um próximo comunicado à imprensa. Portanto, convido todas as pessoas de boa vontade a transmitir e difundir esta mensagem, e a permanecerem conectadas ao site www.thestateofafricandiaspora.com, para que os cidadãos africanos possam estar no lugar certo, na hora certa, e repatriados em boas condições”.
O Estado da Diáspora Africana entrou em contato com as autoridades do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, a União Africana e a União Européia para facilitar a operação. Além disso, a SOAD convida todos os voluntários que gostariam de participar da logística a entrar em contato humanitarian@thestateofafricandiaspora.com. Todos aqueles que gostariam de fornecer apoio material e financeiro para a evacuação, também podem escrever para este e-mail.
***************************************
الأفارقة على الحدود الأوكرانية: SOAD تعمل على الإخلاء
الوضع صعب بالنسبة لجميع اللاجئين الذين يحاولون الفرار من أوكرانيا ، وخاصة أولئك المنحدرين من أصل أفريقي. الشهادات التي تم جمعها غالبًا ما تكون مثيرة. تم تعبئة دولة الشتات الأفريقي (SOAD) وشركائها (بما في ذلك الأفراد والمنظمات غير الحكومية أو الشركات مثل EnRoute Airways of Canada) بشكل خاص ، وقد وضعوا استراتيجية للعمل على الإخلاء الإنساني لهؤلاء الرجال والنساء والأطفال من أصل أفريقي.
قال رئيس وزراء SOAD ، الدكتور لويس جورج تين: “في غضون أيام قليلة ، سيتم إرسال الطائرات إلى البلدان المتاخمة لأوكرانيا. وسيتم تحديد التواريخ والأماكن في بيان صحفي قادم. لذلك ، أدعو الجميع الأشخاص ذوي النوايا الحسنة لنقل هذه الرسالة ونشرها ، والبقاء على اتصال بالموقع الإلكتروني www.thestateofafricandiaspora.com ، بحيث يمكن للمواطنين الأفارقة أن يكونوا في المكان المناسب وفي الوقت المناسب ويتم إعادتهم إلى أوطانهم في ظروف جيدة “.
وقد اتصلت دولة الأفارقة في المهجر بسلطات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي لتسهيل العملية. علاوة على ذلك ، تدعو SOAD جميع المتطوعين الذين يرغبون في المشاركة في الخدمات اللوجستية إلى الاتصال بـ humanitarian@thestateofafricandiaspora.com. يمكن أيضًا لجميع أولئك الذين يرغبون في تقديم الدعم المادي والمالي لعملية الإخلاء الكتابة إلى هذا البريد الإلكتروني.
