Lucía de Lourdes Sosa Robinzon, Mayor of Esmeraldas
PRESS RELEASE
The State of the African Diaspora (SOAD) is proud to announce that a SOAD diplomatic mission will be established in Ecuador. As a matter of fact, in its article 2, the agreement signed last week stipulates that the Mayor of Esmeraldas will make available for SOAD « adequate space to be their diplomatic mission in our country Ecuador ». The agreement also mentions that these offices will favour « continuous relations of brotherhood, to generate future and positive agreements with the State of the African Diaspora ».
As the SOAD Vice Prime Minister, Keturah Amoako (Queen Houindokon), explained, the first objective of this diplomatic mission will be to coordinate the reconstruction of 150 houses, as discussed in the MOU. As a matter of fact, because of the earthquake that occured three weeks ago in this predominantly black region, many buildings were destroyed. The reconstruction work will be done with SOAD’s partners, Future Energy Limited and Axsumite Homes.
The second objective will be then to coordinate the efforts to build the new smart city, Palenque City, on the 5000 hectars that were made available for SOAD. So, the diplomatic mission is the place where the members of SOAD Ecuador, especially the MPs Edison Marquez and Luisa Ortiz will be able to coordinate the program.
After the MOU was signed, Keturah Amoako expressed her sentiment :
“SOAD is honoured to play a role in this humanitarian effort in Ecuador through the sterling work of our MP, Edison Marquez and Luisa Ortiz Bustos. After this disaster, SOAD has been able with its network of partners to co-ordinate and bring much needed assistance to the country. The rebuilding of the 150 homes that were destroyed, we are grateful to Future Energy Limited and Axsumite Homes in rising to the challenge with such speed. We appreciate the wonderful gesture of the Mayor of Esmeraldas in granting SOAD a diplomatic mission in Ecuador to assist in the co-ordination and management, and also to participate in the future development of Ecuador’s smart city. We extend our gratitude that we can be an integral part of Ecuador’s transformation.”
****************************
Une mission diplomatique de SOAD sera établie en Équateur
L’Etat de la Diaspora Africaine (SOAD) est fier d’annoncer qu’une mission diplomatique de SOAD sera établie en Equateur. En effet, dans son article 2, l’accord signé la semaine dernière stipule que la Maire d’Esmeraldas mettra à la disposition de SOAD “un espace adéquat qui sera sa mission diplomatique dans notre pays, l’Equateur”. L’accord mentionne également que ces bureaux favoriseront “des relations continues de fraternité, pour générer des accords futurs et positifs avec l’État de la Diaspora Africaine”.
Comme l’a expliqué la Vice-Première Ministre de SOAD, Queen Hoindokon, le premier objectif de cette mission diplomatique sera de coordonner la reconstruction de 150 maisons, comme le prévoit le protocole d’accord. En effet, en raison du tremblement de terre qui s’est produit il y a deux semaines dans cette région à prédominance noire, de nombreux bâtiments ont été détruits. Les travaux de reconstruction seront effectués avec les partenaires de SOAD, Future Energy Limited et Axsumite Homes.
Le deuxième objectif sera ensuite de coordonner les efforts pour construire la nouvelle smart city, Palenque City, sur les 5000 hectares qui ont été mis à la disposition de la SOAD. La mission diplomatique est donc l’endroit où les membres de SOAD Equateur, notamment les députés Edison Marquez et Luisa Ortiz, pourront coordonner le programme.
Après la signature du protocole d’accord, la Vice-Première Ministre a exprimé son sentiment : “SOAD est heureux de jouer un rôle dans ce déploiement humanitaire en Équateur grâce aux efforts remarquables de notre député, Edison Marquez. Après cette catastrophe, SOAD a pu, grâce à son réseau de partenaires, coordonner et apporter une aide utile au pays. Pour la reconstruction des 150 maisons détruites, nous sommes reconnaissants à Future Energy Limited et Axsumite Homes d’avoir relevé le défi aussi rapidement. Nous apprécions le geste merveilleux de la maire d’Esmeraldas qui a accordé à SOAD une mission diplomatique en Équateur pour aider à la coordination et à la gestion, et aussi pour participer au développement futur de la smart city de l’Équateur. Nous exprimons notre gratitude de pouvoir faire partie intégrante de la transformation de l’Équateur.”
******************************
Se establecerá una misión diplomática de SOAD en Ecuador
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) se enorgullece de anunciar que se establecerá una misión diplomática de SOAD en Ecuador. De hecho, en su artículo 2, el acuerdo firmado la semana pasada estipula que la Alcaldesa de Esmeraldas pondrá a disposición de SOAD “un espacio adecuado para que sea su misión diplomática en nuestro país Ecuador”. El acuerdo también menciona que estas oficinas favorecerán “relaciones continuas de hermandad, para generar futuros y positivos acuerdos con el Estado de la Diáspora Africana”.
Según explicó la Cice Primera Ministra de SOAD, Reina Hoindokon, el primer objetivo de esta misión diplomática será coordinar la reconstrucción de 150 viviendas, tal y como se recoge en el acuerdo. De hecho, a causa del terremoto que se produjo hace dos semanas en esa región predominantemente negra, muchos edificios quedaron destruidos. El trabajo de reconstrucción se realizará con los socios de SOAD, Future Energy Limited y Axsumite Homes.
El segundo objetivo será entonces coordinar los esfuerzos para construir la nueva ciudad inteligente, Palenque City, en las 5000 hectáreas que se pusieron a disposición de SOAD. Así, la misión diplomática es el lugar donde los miembros de SOAD Ecuador, especialmente los diputados Edison Márquez y Luisa Ortiz podrán coordinar el programa.
Tras la firma del Memorándum de Entendimiento, la Vice Primera Ministra del Gobierno de SOAD expresó su sentimiento: “SOAD se complace en desempeñar un papel en este esfuerzo humanitario en Ecuador a través del excelente trabajo de nuestro diputado Edison Márquez. Después de esta catástrofe, SOAD ha podido, con su red de socios, coordinar y llevar la ayuda tan necesaria al país. Agradecemos a Future Energy Limited y a Axsumite Homes que hayan aceptado el reto con tanta rapidez para reconstruir las 150 viviendas destruidas. Apreciamos el maravilloso gesto del alcalde de Esmeraldas al conceder a SOAD una misión diplomática en Ecuador para ayudar en la coordinación y gestión, y también para participar en el futuro desarrollo de la ciudad inteligente de Ecuador. Extendemos nuestra gratitud por poder ser parte integral de la transformación de Ecuador”.
********************************
Uma Missão Diplomática SOAD a ser estabelecida no Equador
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) tem o orgulho de anunciar que uma missão diplomática da SOAD será estabelecida no Equador. De fato, em seu artigo 2, o acordo assinado na semana passada estipula que o prefeito de Esmeraldas disponibilizará para a SOAD “espaço adequado para ser sua missão diplomática em nosso país Equador”. O acordo também menciona que estes escritórios favorecerão “relações contínuas de fraternidade, para gerar acordos futuros e positivos com o Estado da diáspora africana”.
Como explicou a vice-primeira-ministra da SOAD, a rainha Hoindokon, o primeiro objetivo desta missão diplomática será coordenar a reconstrução de 150 casas, como discutido no MOU. De fato, por causa do terremoto que ocorreu há duas semanas naquela região predominantemente negra, muitos edifícios foram destruídos. O trabalho de reconstrução será feito com os parceiros da SOAD, Future Energy Limited e Axsumite Homes.
O segundo objetivo será então coordenar os esforços para construir a nova cidade inteligente, Palenque City, sobre os 5000 hectares que foram disponibilizados para a SOAD. Assim, a missão diplomática é o local onde os membros da SOAD Equador, especialmente os deputados Edison Marquez e Luisa Ortiz, poderão coordenar o programa.
Após a assinatura do MOU, a vice-primeira ministra expressou seu sentimento: “A SOAD tem o prazer de desempenhar um papel neste esforço humanitário no Equador, através do esforço excepcional de nosso deputado, Edison Marquez. Após este desastre, a SOAD conseguiu, com sua rede de parceiros, coordenar e trazer a assistência muito necessária para o país. A reconstrução das 150 casas que foram destruídas, estamos gratos à Future Energy Limited e à Axsumite Homes por terem enfrentado o desafio com tanta rapidez. Agradecemos o gesto maravilhoso do Prefeito de Esmeraldas ao conceder à SOAD uma missão diplomática no Equador para ajudar na coordenação e gestão, e também para participar no desenvolvimento futuro da cidade inteligente do Equador. Agradecemos o fato de podermos ser parte integrante da transformação do Equador”.
