PRESS RELEASE
On May 22, 2022, Maître Joanes Louis received the acknowledgement of receipt from the International Criminal Court. Indeed, on April 24, mandated by the State of the African Diaspora, by the Representative Council of Black Associations of France and the Representative Council of French of Comorian origin, the lawyer had seized the court of The Hague concerning the serious acts currently taking place in Mayotte.
Joanes Louis, Lawyer
As we know, since 1975, the Comoros are a sovereign State, having gained independence, but France illegally occupies the island of Mayotte, and has even made it a department. Since that time, the UN has constantly reaffirmed that Mayotte belongs to the Comorian State.
However, for the past month, Mr. Darmanin, Minister of home affairs of the French government, has launched Operation Wuambushu, aimed at turning back Comorians from Mayotte to other islands. Even single children are targeted in this colonial deportation. According to France, the Comorians are foreign migrants in Mayotte, but according to international law, the Comorians are at home in Mayotte; it is France that is a foreign power.
In the brief sent to the ICC, Minister Louis stated:
« You will find attached an explanatory memorandum, accompanied by indisputable evidence characterizing the numerous violations of the Treaty of Rome establishing the International Criminal Court. The applicants request that you send a team of investigators to gather the evidence necessary to establish the truth ».
The Court sent this initial response:
« The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court acknowledges receipt of your documents/letters. This communication has been duly registered in the Office’s communications log. We will consider this communication, as appropriate, in accordance with the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court. »
It should be noted that almost a month elapsed between the referral and the acknowledgement of receipt. The reason for this delay is striking: Maître Louis had sent his brief by registered mail, as is customary, but he was able to see, thanks to the services of the online post office, that the shipment had been stopped at the borders by the French customs, and this without explanation. After one month, the registered mail that left Paris has still not arrived in the Netherlands! But the lawyer contacted the ICC by e-mail, and informed them of the illegal maneuvers of the French state.
The Prime Minister of the State of the African Diaspora declared:
“This arbitrary interception constitutes in itself a shameful act of obstruction of justice, and reveals the feverishness of France with regard to this referral. But the fact that the ICC was able to take note of the request is in itself a first victory.”
———————————-
Communiqué de Presse
Mayotte : SOAD reçoit l’accusé de réception de la Cour Pénale Internationale
Le 22 mai 2022, Maître Joanes Louis a reçu l’accusé de réception de la Cour Pénale Internationale. En effet, le 24 avril, mandaté par l’État de la Diaspora Africaine, par le Conseil Représentatif des Associations Noires de France et le Conseil Représentatif des Français d’origine Comorienne, l’avocat avait saisi le tribunal de La Haye concernant les actes graves ayant cours en ce moment à Mayotte.
On le sait, depuis 1975, les Comores sont un Etat souverain, ayant accédé à l’indépendance, mais la France occupe illégalement l’île de Mayotte, et en a même fait un département. Depuis cette époque, l’ONU ne cesse de réaffirmer que Mayotte appartient à l’État comorien.
Or depuis un mois, M. Darmanin, Ministre de l’Intérieur du gouvernement français, a lancé l’opération Wuambushu, visant à refouler les Comoriens de Mayotte vers les autres îles. Même des enfants isolés sont visés par cette déportation coloniale. Selon la France, les Comoriens sont des migrants étrangers à Mayotte, mais selon le droit international, les Comoriens sont chez eux à Mayotte, c’est la France qui est une puissance étrangère.
Dans le mémoire envoyé à la CPI, Maître Louis indiquait : « Vous trouverez en pièce jointe un mémoire explicatif, accompagné des preuves incontestables caractérisant les nombreuses violations du traité de Rome instituant la Cour Pénale Internationale. Les demandeurs vous demandent d’envoyer une équipe d’enquêteurs afin de réunir les preuves nécessaires à la manifestation de la vérité. »
Le Tribunal a envoyé cette première réponse : « Le Bureau du Procureur de la Cour Pénale Internationale accuse réception de vos documents/lettres. Cette communication a été dûment inscrite au registre des communications du Bureau. Nous examinerons cette communication, comme de juste, conformément aux dispositions du Statut de Rome de la Cour pénale internationale. »
Il est à noter qu’il s’est écoulé près d’un mois entre la saisine et l’accusé de réception. La raison de ce délai est frappante : Maître Louis avait envoyé son mémoire en recommandé, selon l’usage, mais il a pu constater, grâce aux services de la Poste en ligne, que l’envoi avait été stoppé aux frontières par la douane française, et cela sans explication. Après un mois, le recommandé parti de Paris n’est toujours pas arrivé aux Pays-Bas ! Mais l’avocat a saisi la CPI par mail, et l’a informée des manœuvres illégale de l’État français.
Le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine a déclaré : « Cette interception arbitraire constitue en elle-même un acte honteux d’obstruction à la justice, et révèle la fébrilité de la France par rapport à cette saisine. Mais le fait que la CPI ait pu prendre acte de la demande est déjà en soi une première victoire. »
————————————
Comunicado de prensa
Mayotte: la SOAD recibe el acuse de recibo de la Corte Penal Internacional
El 22 de mayo de 2022, Maître Joanes Louis recibió el acuse de recibo de la Corte Penal Internacional. En efecto, el 24 de abril, mandatado por el Estado de la Diáspora Africana, por el Consejo Representativo de las Asociaciones Negras de Francia y por el Consejo Representativo de los Franceses de Origen Comorano, el abogado había recurrido al tribunal de La Haya en relación con los graves actos que se están produciendo actualmente en Mayotte.
Como sabemos, desde 1975, las Comoras son un Estado soberano, tras haber obtenido la independencia, pero Francia ocupa ilegalmente la isla de Mayotte, e incluso la ha convertido en departamento. Desde entonces, la ONU no ha dejado de reafirmar que Mayotte pertenece al Estado comorano.
Sin embargo, desde hace un mes, el Sr. Darmanin, ministro de Interior del gobierno francés, ha lanzado la operación Wuambushu, destinada a hacer regresar a los comorenses de Mayotte a otras islas. Incluso los niños solteros son el objetivo de esta deportación colonial. Según Francia, los comorenses son emigrantes extranjeros en Mayotte, pero según el derecho internacional, los comorenses están en su casa en Mayotte; es Francia la que es una potencia extranjera.
En el escrito enviado a la CPI, Maître Louis afirmaba: “Encontrarán adjunto un memorándum explicativo, acompañado de pruebas irrefutables que caracterizan las numerosas violaciones del Tratado de Roma por el que se crea la Corte Penal Internacional. Los demandantes solicitan que envíe un equipo de investigadores para reunir las pruebas necesarias para establecer la verdad “.
El Tribunal envió esta respuesta inicial “La Fiscalía de la Corte Penal Internacional acusa recibo de sus documentos/cartas. Esta comunicación ha sido debidamente registrada en el registro de comunicaciones de la Fiscalía. Examinaremos esta comunicación, según proceda, de conformidad con las disposiciones del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. “
Cabe señalar que transcurrió casi un mes entre la remisión y el acuse de recibo. La razón de este retraso es sorprendente: Maître Louis había enviado su escrito por correo certificado, como es habitual, pero pudo comprobar, gracias a los servicios de la oficina de correos en línea, que el envío había sido detenido en las fronteras por la aduana francesa, y ello sin explicación alguna. Después de un mes, ¡el correo certificado que salió de París todavía no ha llegado a Holanda! Pero el abogado se puso en contacto con la CCI por correo electrónico, y les informó de las maniobras ilegales del Estado francés.
El Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana declaró: “Esta interceptación arbitraria constituye en sí misma un acto vergonzoso de obstrucción a la justicia, y revela la febrilidad de Francia con respecto a esta remisión. Pero el hecho de que la CPI haya podido tomar nota de la petición es en sí mismo una primera victoria”.
———————————–
Comunicado de imprensa
Mayotte: SOAD recebe aviso de recebimento do Tribunal Penal Internacional
Em 22 de maio de 2022, Maître Joanes Louis recebeu o aviso de recebimento do Tribunal Penal Internacional. De fato, no dia 24 de abril, mandatado pelo Estado da Diáspora Africana, pelo Conselho Representativo das Associações Negras da França e pelo Conselho Representativo dos Franceses de origem Comoriana, o advogado havia recorrido ao Tribunal de Haia a respeito dos graves atos que estão ocorrendo atualmente em Mayotte.
Como sabemos, desde 1975, as Comores são um Estado soberano, tendo conquistado a independência, mas a França ocupa ilegalmente a ilha de Mayotte e até a transformou em um departamento. Desde aquela época, a ONU tem reafirmado constantemente que Mayotte pertence ao Estado das Comores.
No entanto, no último mês, o Sr. Darmanin, Ministro do Interior do governo francês, lançou a Operação Wuambushu, com o objetivo de fazer com que os comorianos retornem de Mayotte para outras ilhas. Até mesmo crianças solteiras são alvo dessa deportação colonial. De acordo com a França, os comorianos são migrantes estrangeiros em Mayotte, mas de acordo com a lei internacional, os comorianos estão em casa em Mayotte; é a França que é uma potência estrangeira.
No resumo enviado ao ICC, Maître Louis declarou: “Vossa Excelência encontrará em anexo um memorando explicativo, acompanhado de provas incontestáveis que caracterizam as numerosas violações do Tratado de Roma que estabelece o Tribunal Penal Internacional. Os requerentes solicitam que Vossa Excelência envie uma equipe de investigadores para reunir as provas necessárias para estabelecer a verdade”.
A Corte enviou esta resposta inicial: “O Gabinete do Procurador do Tribunal Penal Internacional acusa o recebimento de seus documentos/carta. Esta comunicação foi devidamente registrada no registro de comunicações do Escritório. Consideraremos esta comunicação, conforme apropriado, de acordo com as disposições do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional.”
Deve-se observar que quase um mês se passou entre o encaminhamento e o aviso de recebimento. A razão para esse atraso é impressionante: O Maître Louis havia enviado seu resumo por carta registrada, como de costume, mas pôde ver, graças aos serviços dos correios on-line, que a remessa havia sido parada nas fronteiras pela alfândega francesa, e isso sem explicação. Depois de um mês, a correspondência registrada que saiu de Paris ainda não chegou à Holanda! Mas o advogado entrou em contato com a ICC por e-mail e informou sobre as manobras ilegais do Estado francês.
O Primeiro Ministro do Estado da Diáspora Africana declarou: “Essa interceptação arbitrária constitui, por si só, um ato vergonhoso de obstrução da justiça e revela a febre da França com relação a esse encaminhamento. Mas o fato de o TPI ter tomado conhecimento da solicitação é, por si só, uma primeira vitória.”
