Press Release
SOAD signs a cooperation agreement with the African Diplomatic Academy (ADA)
The State of the African Diaspora (SOAD) and the African Diplomatic Academy (ADA), an NGO based in Dakar, have just signed a cooperation agreement that aims to pool their forces to “implement joint actions in the form of conferences, seminars, and the publication of various events in order to raise awareness of issues related to slavery, colonization, and their consequences on the current situation of Africans and Afro-descendants”, as stated in Article 2 of this text. SOAD and ADA intend to do everything possible to contribute to bring together Africa and the Diaspora.
The African Diplomatic Academy, which is a think tank bringing together personalities from the political and diplomatic world around its Founding President Pr Benoît Ngom, who is also the Founder of the African Jurists Association (AJA), aims to promote the emergence of a diplomacy at the service of sustainable development, culture and peace, and to facilitate the harmonization of the foreign policies of African States on certain major issues for the continent.
The first manifestation of the cooperation between SOAD and ADA is the Conference that will be organized in December 20222 in Saint Louis, Senegal on the theme of “Restitution of African Cultural Goods”. The meeting will be organized in partnership with the Universities of Saint Louis (UGB) and Nice. Information about this important initiative will be released in the coming weeks.
The Prime Minister of SOAD expressed his sentiment about this cooperation: “I am delighted with this agreement that we signed with Mr. Ngom, the Founding President of ADA. The fascinating discussions we had showed a great convergence of views. I would also like to warmly thank Mr. Ntakpe, advisor to the PM of SOAD, but also to the President of ADA, who made it possible to create this partnership”.
The President of the ADA also celebrated this agreement between the ADA and SOAD, and made a point of underlining that “the persistence of the “Black” question in America and in Europe, regions where black people must until today be in a permanent situation of having to justify that they are human beings invites humanity to devote greater attention to it. It is in this spirit that the African Diplomatic Academy (ADA) thought it was necessary to sign this agreement with the State of the African Diaspora.”
…………………………………………..
Communiqué de presse
SOAD signe un accord de coopération avec l’Académie Diplomatique Africaine (ADA)
L’État de la Diaspora Africaine (SOAD) et l’Académie Diplomatique Africaine (ADA), ONG basée à Dakar, viennent de signer un accord de coopération qui vise à mutualiser leurs forces pour « mettre en œuvre des actions communes sous forme de conférences, de séminaires, de publication d’événements divers afin de mieux faire connaître les problématiques liées à l’esclavage, la colonisation, et leurs conséquences sur la situation actuelle des Africains et des Afro-descendants », comme l’indique l’article 2 de ce texte. SOAD et ADA, entendent tout mettre en œuvre pour contribuer à consolider le rapprochement entre l’Afrique et sa Diaspora.
L’Académie Diplomatique Africaine, qui est un think tank regroupant des personnalités du monde politique et diplomatique réunies autour de son Président Fondateur Pr Benoît Ngom, qui est aussi le Fondateur de l’Association des Juristes Africains (AJA), a pour vocation de favoriser l’émergence d’une diplomatie au service du développement durable, de la culture et de la paix, et de faciliter l’harmonisation des politiques extérieures des Etats africains sur certains enjeux majeurs pour le continent.
La première manifestation de la coopération entre SOAD et l’ADA concerne la Conférence qui sera organisée au Mois de Décembre 20222 à Saint Louis du Sénégal sur le thème de la «Restitutions des Biens culturels africains ». La rencontre sera organisée en partenariat avec les Universités de Saint Louis (UGB) et de Nice. Les informations relatives à cette initiative importante seront diffusées dans les semaines à venir.
Le Premier Ministre de SOAD a exprimé son sentiment à propos de cette coopération : « Je me réjouis de cet accord que nous avons signé avec M. Ngom, le Président Fondateur de l’ADA. Les discussions passionnantes que nous avons eues démontrent une grande convergence de vues. Et je tiens à saluer chaleureusement aussi M. Ntakpe, conseiller du PM de SOAD, mais aussi du Président de l’ADA, qui a permis de créer ce partenariat. »
Le Président de l’ADA a lui aussi célébré cet accord entre l’ADA et SOAD, et a tenu à souligner que « la rémanence de la question “Noire” en Amérique et en Europe, régions ou les personnes noires doivent jusqu’à nos jours être en permanence en situation de devoir justifier qu’elles sont des êtres humains invite l’humanité a lui consacrer une plus grande attention. C’est dans cet esprit que l’Académie diplomatique Africaine (ADA) a pensé devoir signer cet accord avec l’État de la Diaspora Africaine. »
………………………………………..
Comunicado de prensa
SOAD firma un acuerdo de cooperación con la Academia Diplomática Africana (ADA)
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) y la Academia Diplomática Africana (ADA), una ONG con sede en Dakar, acaban de firmar un acuerdo de cooperación que tiene como objetivo aunar sus fuerzas para “llevar a cabo acciones conjuntas en forma de conferencias, seminarios y la publicación de diversos eventos con el fin de sensibilizar sobre las cuestiones relacionadas con la esclavitud, la colonización y sus consecuencias en la situación actual de los africanos y los afrodescendientes”, como se indica en el artículo 2 de este texto. SOAD y la ADA se proponen hacer todo lo posible para contribuir a consolidar el acercamiento entre África y su diáspora.
La Academia Diplomática Africana, que es un grupo de reflexión que reúne a personalidades del mundo político y diplomático en torno a su Presidente Fundador, Pr Benoît Ngom, que también es el Fundador de la Asociación de Juristas Africanos (AJA), tiene como objetivo promover el surgimiento de una diplomacia al servicio del desarrollo sostenible, la cultura y la paz, y facilitar la armonización de las políticas exteriores de los Estados africanos sobre determinadas cuestiones importantes para el continente.
La primera manifestación de la cooperación entre SOAD y la ADA se refiere a la Conferencia que se organizará en diciembre de 20222 en Saint Louis (Senegal) sobre el tema de la “Restitución de los bienes culturales africanos”. La reunión se organizará en colaboración con las universidades de Saint Louis (UGB) y Niza. En las próximas semanas se publicará información sobre esta importante iniciativa.
El Primer Ministro de SOAD expresó sus sentimientos sobre esta cooperación: “Estoy encantado con este acuerdo que hemos firmado con el Sr. Ngom, Presidente Fundador de la ADA. Los fascinantes debates que mantuvimos mostraron una gran convergencia de opiniones. También me gustaría dar una calurosa bienvenida al Sr. Ntakpe, asesor del PM de SOAD, pero también del Presidente de ADA, que ha hecho posible esta asociación.”
El Presidente de ADA también celebró el acuerdo entre ADA y SOAD, y subrayó que “la persistencia de la cuestión “negra” en América y Europa, regiones en las que los negros tienen que justificarse como seres humanos, invita a la humanidad a dedicarle mayor atención”. Con este espíritu, la Academia Diplomática Africana (ADA) ha considerado necesario firmar este acuerdo con el Estado de la Diáspora Africana.”
……………………………………………..
Comunicado à imprensa
A SOAD assina um acordo de cooperação com a Academia Diplomática Africana (ADA)
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) e a Academia Diplomática Africana (ADA), uma ONG sediada em Dakar, acabam de assinar um acordo de cooperação que visa reunir suas forças para “implementar ações conjuntas sob a forma de conferências, seminários e a publicação de vários eventos a fim de aumentar a conscientização sobre questões relacionadas à escravidão, colonização e suas conseqüências sobre a situação atual dos africanos e afro-descendentes”, como indicado no artigo 2 deste texto. SOAD e ADA pretendem fazer o máximo para contribuir para consolidar a aproximação entre a África e sua Diáspora.
A Academia Diplomática Africana, que é um grupo de reflexão que reúne personalidades do mundo político e diplomático em torno de seu Presidente fundador Pr Benoît Ngom, que também é o fundador da Associação de Juristas Africanos (AJA), visa promover o surgimento de uma diplomacia a serviço do desenvolvimento sustentável, da cultura e da paz, e facilitar a harmonização das políticas externas dos Estados africanos em determinadas questões importantes para o continente.
A primeira manifestação da cooperação entre a SOAD e a ADA diz respeito à Conferência que será organizada em dezembro de 20222 em Saint Louis, Senegal, sobre o tema “Restituição dos bens culturais africanos”. O encontro será organizado em parceria com as Universidades de Saint Louis (UGB) e Nice. As informações sobre esta importante iniciativa serão divulgadas nas próximas semanas.
O Primeiro Ministro da SOAD expressou seus sentimentos sobre esta cooperação: “Estou encantado com este acordo que assinamos com o Sr. Ngom, o Presidente Fundador da ADA. As fascinantes discussões que tivemos mostraram uma grande convergência de pontos de vista. Gostaria também de dar calorosas boas-vindas ao Sr. Ntakpe, assessor do PM da SOAD, mas também ao Presidente da ADA, que tornou possível esta parceria.
O Presidente da ADA também celebrou o acordo entre a ADA e a SOAD, e salientou que “a persistência da questão “negra” na América e na Europa, regiões onde os negros têm que se justificar como seres humanos, convida a humanidade a dedicar maior atenção a ela. É neste espírito que a Academia Diplomática Africana (ADA) achou necessário assinar este acordo com o Estado Africano da Diáspora”.
