Press Release
SOAD’s Prime Minister in Benin: a fruitful trip
SOAD’s Prime Minister’s trip to Benin was particularly fruitful. In addition to visiting the Reconquered Treasures exhibition, Dr Tin met with a number of different personalities, such as the President of the Ousmane Sow House in Senegal, and the Director of the Museum of African Americans in Washington.
In addition, the Prime Minister held several meetings:
-With Queen Aïdji and the Emperor of the Aïzos, he went to Ouidah to meet the Pontiff of Voodoo;
-With a collective of artists, he began working on mobilizing artists to strengthen the campaign for Reconquest, and the international summit that SOAD will organize in December;
-With another artists’ collective, SOAD has started to work on the issue of street art in smart cities;
-With the group of Youth Ambassadors, and with the association of Young Mayors of Benin, the Prime Minister has started to work on the City of Youth, which will also be one of SOAD’s smart cities.
-With another group, the Prime Minister worked on setting up tontines for SOAD and Africa.
-And the trip ended with a press conference, whose words and images were reported in all the national press of Benin.
All these meetings were very useful and enjoyable. The Prime Minister would like to thank all the members of SOAD Benin, who contributed to the success of this trip. In addition, Dr. Tin said: “This is the fourth time I have come to Benin. And this naturally brings me back to my first trip. It was Prince Serge Guezo, our late Ambassador, who left us a few months ago, who invited me to come. I will always keep in mind these words that he kept repeating to me: “Martinique is your village; Benin is your country.”
………………………………………………………….
Communiqué de Presse
Le Premier Ministre de SOAD au Bénin : un voyage fructueux
Le voyage du Premier Ministre de SOAD au Bénin a été particulièrement fructueux. Au-delà de la visite de l’exposition des trésors reconquis, ce séjour a permis au Premier Ministre de rencontrer un certain nombre de personnalité diverses, comme la Présidente de la Maison Ousmane Sow au Sénégal, ou encore la directrice du Musée des Afro-Américains de Washington.
Par ailleurs, le Premier Ministre a organisé plusieurs réunions :
-Avec la Reine Aïdji et l’Empereur des Aïzos, il est allé à Ouidah pour rencontrer le Pontife du Vaudou ;
-Avec un collectif d’artistes, il a commencé à travailler sur la mobilisation des artistes pour renforcer la campagne pour la Reconquête, et le sommet international que SOAD organisera en décembre ;
-Avec un autre collectif d’artistes, SOAD a commencé à travailler sur la question du street art dans les smart cities ;
-Avec le groupe des Ambassadeurs de la jeunesse, et avec l’association des Jeunes Maires du Bénin, le Premier Ministre a commencé à travailler à la Cité de la Jeunesse, qui sera aussi l’une des smart cities de SOAD.
-Avec un autre groupe, le Premier Ministre a travaillé à la mise en place de tontines pour SOAD et l’Afrique.
-Et le séjour s’est achevé avec une conférence de presse, dont les mots et les images ont été repris dans toute la presse nationale du Bénin.
Toutes ces rencontres ont été très utiles et très agréables. Le Premier Ministre tient donc à remercier tous les membres de SOAD Bénin, qui ont contribué au succès de ce voyage. Par ailleurs, le Dr Tin a déclaré : ‘‘C’est la 4e fois que je viens au Bénin. Et cela me renvoie naturellement à mon 1er voyage. C’est le Prince Serge Guezo, notre regretté Ambassadeur, qui nous a quittés il y a quelques mois, qui m’avait invité à venir. Je garderai toujours à l’esprit cette parole qu’il ne cessait de me répéter : « la Martinique est ton village ; le Bénin est ton pays. » ’’
…………………………………………………………
Comunicado de prensa
El Primer Ministro de SOAD en Benín: un viaje exitoso
El viaje del Primer Ministro de SOAD a Benín fue especialmente fructífero. Además de visitar la exposición de los Tesoros Reconquistados, el Primer Ministro se reunió con diversas personalidades, como el Presidente de la Casa Ousmane Sow de Senegal y el Director del Museo de Afroamericanos de Washington.
Además, el Primer Ministro celebró varias reuniones:
-Con la Reina Aïdji y el Emperador de los Aïzos, se dirigió a Ouidah para encontrarse con el Pontífice del Vudú;
-Con un colectivo de artistas, comenzó a trabajar en la movilización de artistas para reforzar la campaña por la Reconquista, y la cumbre internacional que SOAD organizará en diciembre;
-Con otro colectivo de artistas, SOAD ha empezado a trabajar en el tema del arte callejero en las ciudades inteligentes;
-Con el grupo de Embajadores de la Juventud, y con la asociación de Jóvenes Alcaldes de Benín, el Primer Ministro ha empezado a trabajar en la Ciudad de la Juventud, que será también una de las ciudades inteligentes de SOAD.
-Con otro grupo, el Primer Ministro trabajó en la creación de tontinas para el SOAD y África.
-Y el viaje terminó con una rueda de prensa, cuyas palabras e imágenes fueron recogidas por la prensa nacional de Benín.
Todas estas reuniones fueron muy útiles y agradables. El Primer Ministro desea dar las gracias a todos los miembros de SOAD Benín, que han contribuido al éxito de este viaje. El Dr. Tin dijo: “Es la cuarta vez que vengo a Benín. Y esto, naturalmente, me lleva a mi primer viaje. Fue el príncipe Serge Guezo, nuestro difunto embajador, que nos dejó hace unos meses, quien me invitó a venir. Siempre recordaré las palabras que me repetía: “Martinica es tu pueblo; Benín es tu país.” ”
…………………………………………………………
Comunicado à imprensa
O Primeiro Ministro do SOAD em Benin: uma viagem de sucesso
A viagem do primeiro-ministro do SOAD ao Benin foi particularmente frutífera. Além de visitar a exposição Tesouros Reconquistados, o Primeiro Ministro reuniu-se com várias personalidades diferentes, como o Presidente da Casa Ousmane Sow, no Senegal, e o Diretor do Museu dos Afro-Americanos, em Washington.
Além disso, o Primeiro Ministro realizou várias reuniões:
-Com a Rainha Aïdji e o Imperador dos Aïzos, ele foi a Ouidah para se encontrar com o Pontífice do Vodu;
-Com um coletivo de artistas, ele começou a trabalhar na mobilização de artistas para fortalecer a campanha pela Reconquista, e a cúpula internacional que a SOAD organizará em dezembro;
-Com outro coletivo de artistas, a SOAD começou a trabalhar na questão da arte de rua em cidades inteligentes;
-Com o grupo de Jovens Embaixadores, e com a associação de Jovens Prefeitos de Benin, o Primeiro Ministro começou a trabalhar na Cidade da Juventude, que também será uma das cidades inteligentes da SOAD.
-Com outro grupo, o Primeiro Ministro trabalhou na criação de tontinas para SOAD e África.
-E a viagem terminou com uma coletiva de imprensa, cujas palavras e imagens foram noticiadas na imprensa nacional do Benin.
Todas estas reuniões foram muito úteis e agradáveis. O Primeiro Ministro gostaria de agradecer a todos os membros da SOAD Benin, que contribuíram para o sucesso desta viagem. O Dr. Tin disse: “Esta é a quarta vez que venho ao Benin. E isto, naturalmente, me traz de volta à minha primeira viagem. Foi o príncipe Serge Guezo, nosso falecido embaixador, que nos deixou há alguns meses, que me convidou para vir. Terei sempre em mente as palavras que ele repetia para mim: “Martinica é sua aldeia; Benin é seu país”. ‘
