Press Release
The Bill on Women’s Empowerment reviewed in committee
On February 9, 2025, the committee convened to review the Bill on Women’s Empowerment, presented by the Minister for Women’s Economic and Social Development, Ms. Nthabiseng Montsho. As required by the Constitution of the African Diaspora State, the session was held under the authority of the President of Parliament, Mr. Melvin Brown.
The bill aims to establish a strong legal framework to promote gender equality and ensure that women have equal access to rights, opportunities, and resources in all areas of life. It covers a wide range of essential areas, including gender equality in the workplace, education, and healthcare. Several provisions of the bill aim to combat gender-based violence, encourage women’s leadership, and focus on the economic and social development of women in Africa and the diaspora. The bill is divided into several sections:
Chapter 1: General Provisions
Chapter 2: Education and Capacity Building
Chapter 3: Economic Empowerment and Workforce Participation
Chapter 4: Gender-Based Violence Prevention and Response
Chapter 5: Legal Rights and Protection
Chapter 6: Monitoring and Evaluation
The bill was largely adopted, with a few minor amendments, and it will be reviewed in a plenary session in March, where the government expects it to be approved and voted on.
Communiqué de Presse
Le projet de loi sur l’autonomisation des femmes examiné en commission
Le 9 février 2025, la commission s’est réunie pour examiner le projet de loi sur l’autonomisation des femmes, présenté par la Ministre chargée du développement économique et social des Femmes, Mme Nthabiseng Montsho. Comme prévu par la Constitution de l’État de la Diaspora, la session s’est tenue sous l’autorité du Président du Parlement, M. Melvin Brown.
Ce projet de loi vise à établir un cadre juridique solide pour promouvoir l’égalité des genres et garantir aux femmes un accès égal aux droits, aux opportunités et aux ressources dans tous les aspects de la vie. Il couvre un large éventail de domaines essentiels, notamment l’égalité des genres dans le milieu de travail, l’éducation et les soins de santé. De nombreuses dispositions du projet de loi visent à lutter contre la violence basée sur le genre, à encourager le leadership féminin et à se concentrer sur le développement économique et social des femmes en Afrique et dans la diaspora. Le projet de loi est divisé en plusieurs sections :
Chapitre 1 : Dispositions générales
Chapitre 2 : Éducation et renforcement des capacités
Chapitre 3 : Autonomisation économique et participation au marché du travail
Chapitre 4 : Prévention et réponse à la violence fondée sur le genre
Chapitre 5 : Droits juridiques et protection
Chapitre 6 : Suivi et évaluation
Le projet de loi ayant été adopté dans l’ensemble, avec quelques amendements mineurs, il sera examiné en session plénière au mois de mars, où le gouvernement s’attend à ce qu’il soit approuvé et voté.
Comunicado de Prensa
El proyecto de ley sobre el empoderamiento de las mujeres revisado en comisión
El 9 de febrero de 2025, la comisión se reunió para revisar el proyecto de ley sobre el empoderamiento de las mujeres, presentado por la Ministra encargada del desarrollo económico y social de las mujeres, Sra. Nthabiseng Montsho. Según lo estipulado por la Constitución del Estado de la Diáspora Africana, la sesión se llevó a cabo bajo la autoridad del Presidente del Parlamento, Sr. Melvin Brown.
Este proyecto de ley tiene como objetivo establecer un marco legal sólido para promover la igualdad de género y garantizar que las mujeres tengan acceso igualitario a derechos, oportunidades y recursos en todos los aspectos de la vida. Cubre una amplia gama de áreas esenciales, incluyendo la igualdad de género en el lugar de trabajo, la educación y la atención sanitaria. Varias disposiciones del proyecto de ley buscan combatir la violencia de género, fomentar el liderazgo de las mujeres y enfocarse en el desarrollo económico y social de las mujeres en África y la diáspora. El proyecto de ley se divide en varias secciones:
Capítulo 1: Disposiciones generales
Capítulo 2: Educación y desarrollo de capacidades
Capítulo 3: Empoderamiento económico y participación en el mercado laboral
Capítulo 4: Prevención y respuesta a la violencia de género
Capítulo 5: Derechos legales y protección
Capítulo 6: Monitoreo y evaluación
El proyecto de ley fue adoptado en su mayor parte, con algunos pequeños cambios, y será revisado en una sesión plenaria en marzo, donde el gobierno espera que sea aprobado y votado.
Comunicado de Imprensa
O projeto de lei sobre o empoderamento das mulheres revisado em comissão
No dia 9 de fevereiro de 2025, a comissão se reuniu para revisar o projeto de lei sobre o empoderamento das mulheres, apresentado pela Ministra responsável pelo desenvolvimento econômico e social das mulheres, Sra. Nthabiseng Montsho. Conforme estipulado pela Constituição do Estado da Diáspora Africana, a sessão foi realizada sob a autoridade do Presidente do Parlamento, Sr. Melvin Brown.
Este projeto de lei tem como objetivo estabelecer um marco legal sólido para promover a igualdade de gênero e garantir que as mulheres tenham acesso igualitário a direitos, oportunidades e recursos em todos os aspectos da vida. O projeto abrange uma ampla gama de áreas essenciais, incluindo igualdade de gênero no local de trabalho, educação e saúde. Diversas disposições do projeto de lei visam combater a violência de gênero, incentivar a liderança feminina e concentrar-se no desenvolvimento econômico e social das mulheres na África e na diáspora. O projeto de lei está dividido em várias seções:
Capítulo 1: Disposições gerais
Capítulo 2: Educação e capacitação
Capítulo 3: Empoderamento econômico e participação no mercado de trabalho
Capítulo 4: Prevenção e resposta à violência de gênero
Capítulo 5: Direitos legais e proteção
Capítulo 6: Monitoramento e avaliação
O projeto de lei foi adotado em sua maior parte, com algumas pequenas alterações, e será revisado em uma sessão plenária em março, onde o governo espera que seja aprovado e votado.
