Press Release
The International Cooperation Bill Reviewed by the Committee
On Saturday, January 25, 2025, the draft bill on International Cooperation was reviewed by the Committee within the Parliament of the State of the African Diaspora (SOAD). The text had been drafted under the authority of the Minister of International Cooperation, Ms. Penny Mkhize, and then transmitted by the Prime Minister, Dr. Louis-Georges Tin, to the President of Parliament, Melvin Brown, and forwarded to the committee members, as stipulated in Articles 22 to 29 of the Constitution of SOAD.
The preamble of the draft bill highlights Africa’s long history of international cooperation, from ancient trade routes and cultural exchanges to the collaborative efforts during the colonial and post-colonial eras. It emphasizes the strong international connections established by Africans, tracing the origins of cooperation from the ancient civilizations of Egypt, Carthage, Mali, Zimbabwe and others, through to the impacts of colonialism, the Pan-African movements, and post-colonial solidarity. The document also reflects on significant milestones, such as the creation of the Organization of African Unity (OAU) and recent developments like the Caribbean Community (CARICOM), but connections between Africa and its diaspora are not strong enough, and this is why there was a need to create the State of the African Diaspora.
In the body of the bill, Part I is about Definitions and Principles ; art II explains the Objectives of the Ministry ; part III deals with the organisational structure of the Ministry ; part IV gives guidelines for Cooperation Agreements, and the last articles of the bill cover more specific fields such as economic cooperation, health, education, cultural exchange, and human rights, reinforcing SOAD’s commitment to global progress and justice.
Overall, the committee discussed the bill and proposed specific amendments that could clarify or enrich the text’s scope. Additionally, during the plenary session, the SOAD Parliament will have the opportunity to review and, if necessary, incorporate any amendments that the Pan-African Parliament may propose, in line with the cooperation agreement signed on November 15, 2024. This agreement stipulates that both parliaments will establish legislative cooperation, which is why the bill has been sent to Chief Charumbira, the President of the Pan-African Parliament, who may forward it to his own MPs. The historic cooperation agreement between the State of the African Diaspora and the Pan-African Parliament is therefore being implemented.
Communiqué de Presse
Le projet de loi sur la Coopération Internationale examiné en Commission
Le samedi 25 janvier 2025, le projet de loi sur la Coopération Internationale a été examiné en Commission au sein du Parlement de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD). Le texte avait été rédigé sous l’autorité de la Ministre de la Coopération Internationale, Mme Penny Mkhize, puis transmis par le Premier Ministre, Dr. Louis-Georges Tin, au Président du Parlement, Melvin Brown, et envoyé aux membres de la commission, comme le stipulent les articles 22 à 29 de la Constitution de SOAD.
Le préambule du projet de loi met en lumière la longue histoire de la coopération internationale mise en place par l’Afrique, des anciennes routes commerciales et des échanges culturels aux efforts collaboratifs durant les époques coloniale et post-coloniale. Il souligne les fortes connexions internationales établies par les Africains, retraçant les origines de la coopération des civilisations anciennes telles que l’Égypte, Carthage, le Mali, le Zimbabwe et d’autres, jusqu’aux impacts du colonialisme, des mouvements panafricains et de la solidarité post-coloniale. Le document revient également sur des étapes importantes, comme la création de l’Organisation de l’Unité Africaine (OUA) et des développements récents comme la Communauté des Caraïbes (CARICOM), mais les liens entre l’Afrique et sa diaspora ne sont pas suffisamment forts, d’où la nécessité de créer l’État de la Diaspora Africaine.
Dans le corps du projet de loi, la Partie I porte sur les Définitions et Principes ; la partie II explique les Objectifs du Ministère ; la Partie III traite de la structure organisationnelle du Ministère ; la Partie IV donne des lignes directrices pour les Accords de Coopération, et les derniers articles du projet de loi abordent des domaines plus spécifiques tels que la coopération économique, la santé, l’éducation, les échanges culturels et les droits de l’homme, renforçant l’engagement de SOAD en faveur du progrès et de la justice mondiaux.
Dans l’ensemble, la commission a débattu du texte et a proposé des amendements spécifiques susceptibles de clarifier ou d’enrichir la portée du texte. De plus, lors de la séance plénière, le Parlement de SOAD aura l’occasion d’examiner et, le cas échéant, d’intégrer les amendements que le Parlement panafricain pourrait proposer, conformément à l’accord de coopération signé le 15 novembre 2024. Cet accord stipule que les deux parlements établiront une coopération législative, raison pour laquelle le projet de loi a été envoyé au Chef Charumbira, Président du Parlement panafricain, qui pourra le transmettre à ses propres députés. L’accord historique de coopération entre l’État de la Diaspora Africaine et le Parlement panafricain est donc en train d’être mis en œuvre.
Comunicado de Prensa
El Proyecto de Ley sobre Cooperación Internacional Revisado por la Comisión
El sábado 25 de enero de 2025, el proyecto de ley sobre Cooperación Internacional fue revisado por la Comisión dentro del Parlamento del Estado de la Diáspora Africana (SOAD). El texto fue redactado bajo la autoridad de la Ministra de Cooperación Internacional, Sra. Penny Mkhize, y luego transmitido por el Primer Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, al Presidente del Parlamento, Melvin Brown, y enviado a los miembros de la comisión, como lo estipulan los Artículos 22 a 29 de la Constitución del SOAD.
El preámbulo del proyecto de ley destaca la larga historia de la cooperación internacional de África, desde las antiguas rutas comerciales y los intercambios culturales hasta los esfuerzos colaborativos durante las épocas colonial y poscolonial. Resalta las fuertes conexiones internacionales establecidas por los africanos, trazando los orígenes de la cooperación de civilizaciones antiguas como Egipto, Cartago, Mali, Zimbabue y otras, hasta los impactos del colonialismo, los movimientos panafricanos y la solidaridad poscolonial. El documento también reflexiona sobre hitos importantes, como la creación de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y desarrollos recientes como la Comunidad del Caribe (CARICOM), pero los lazos entre África y su diáspora no son lo suficientemente fuertes, y por eso se necesitaba crear el Estado de la Diáspora Africana.
En el cuerpo del proyecto de ley, la Parte I trata sobre las Definiciones y Principios; el art. II explica los Objetivos del Ministerio; la Parte III trata sobre la estructura organizativa del Ministerio; la Parte IV ofrece directrices para los Acuerdos de Cooperación, y los últimos artículos del proyecto de ley abordan áreas más específicas como la cooperación económica, la salud, la educación, el intercambio cultural y los derechos humanos, reforzando el compromiso de SOAD con el progreso y la justicia globales.
En general, la comisión discutió el proyecto de ley y propuso enmiendas específicas que podrían aclarar o enriquecer el alcance del texto. Además, durante la sesión plenaria, el Parlamento de SOAD tendrá la oportunidad de revisar e, si es necesario, incorporar enmiendas que el Parlamento Pan-Africano pueda proponer, de acuerdo con el acuerdo de cooperación firmado el 15 de noviembre de 2024. Este acuerdo estipula que ambos parlamentos establecerán una cooperación legislativa, por lo que el proyecto de ley fue enviado al Jefe Charumbira, Presidente del Parlamento Pan-Africano, quien podrá enviarlo a sus propios diputados. Por lo tanto, el acuerdo histórico de cooperación entre el Estado de la Diáspora Africana y el Parlamento Pan-Africano está siendo implementado.
Comunicado de Imprensa
O Projeto de Lei sobre Cooperação Internacional Revisado pela Comissão
No sábado, 25 de janeiro de 2025, o projeto de lei sobre Cooperação Internacional foi revisado pela Comissão no Parlamento do Estado da Diáspora Africana (SOAD). O texto foi redigido sob a autoridade da Ministra da Cooperação Internacional, Sra. Penny Mkhize, e depois transmitido pelo Primeiro-Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, ao Presidente do Parlamento, Melvin Brown, e encaminhado aos membros da comissão, conforme estipulado nos Artigos 22 a 29 da Constituição do SOAD.
O preâmbulo do projeto de lei destaca a longa história da cooperação internacional da África, desde as antigas rotas comerciais e intercâmbios culturais até os esforços colaborativos nas eras colonial e pós-colonial. O preâmbulo enfatiza as fortes conexões internacionais estabelecidas pelos africanos, traçando as origens da cooperação nas antigas civilizações do Egito, Cartago, Mali, Zimbabwe e outras, até os impactos do colonialismo, dos movimentos pan-africanos e da solidariedade pós-colonial. O texto também reflete sobre marcos significativos, como a criação da Organização da Unidade Africana (OUA) e desenvolvimentos recentes, como a Comunidade do Caribe (CARICOM), mas as conexões entre a África e sua diáspora não são fortes o suficiente, razão pela qual foi necessário criar o Estado da Diáspora Africana.
O corpo do projeto de lei, na Parte I, trata das Definições e Princípios; o art. II explica os Objetivos do Ministério; a Parte III lida com a estrutura organizacional do Ministério; a Parte IV dá diretrizes para Acordos de Cooperação, e os últimos artigos do projeto de lei cobrem áreas mais específicas como cooperação econômica, saúde, educação, intercâmbio cultural e direitos humanos, reforçando o compromisso do SOAD com o progresso global e a justiça.
No geral, a comissão discutiu o projeto de lei e propôs emendas específicas que podem esclarecer ou enriquecer o escopo do texto. Além disso, durante a sessão plenária, o Parlamento de SOAD terá a oportunidade de revisar e, se necessário, incorporar as emendas que o Parlamento Pan-Africano possa propor, conforme o acordo de cooperação assinado em 15 de novembro de 2024. Esse acordo estipula que ambos os parlamentos irão estabelecer uma cooperação legislativa, razão pela qual o projeto de lei foi enviado ao Chefe Charumbira, Presidente do Parlamento Pan-Africano, que pode encaminhá-lo para seus próprios deputados. Assim, o histórico acordo de cooperação entre o Estado da Diáspora Africana e o Parlamento Pan-Africano está sendo implementado.
