Press Release
Citizenship of Afro-descendants : Open letter to MP Houndete and the Beninese Parliament
To the Honourable Member of Parliament, His Excellency Eric Houndete
Excellency
On May 8, 2024, President Talon transmitted to the Parliament a bill aimed at granting Beninese nationality to Afro-descendants who applied for it, provided they clearly established their link with Africa. This historic decision has prompted many positive reactions, but as it is unprecedented, it needs to be explained in detail.
Relaying the legitimate questions that some Beninese may have, you have addressed a series of questions to the Government concerning this text: this is why, as Prime Minister of the State of the African Diaspora, and without prejudging the answers that the Government may give you, I have taken the liberty of writing you this open letter addressed to yourself, but more generally to the Beninese Parliament and to all the Beninese people. My intention is to provide some information that may enlighten the debate. I will not answer all your questions, as some of them fall within the government’s remit, but I will take the liberty of addressing those that concern us directly.
Question: How do you distinguish Afro-descendants? Who are they? What do they do?
Before answering, I’d like to thank you for your question, which humbly allows us to introduce ourselves to you and to the Beninese people.
At least since 2003, several African Union and United Nations texts have defined what Afro-descendants are. I’m thinking in particular of the famous resolution adopted on February 3, 2003 in Addis Ababa, and the decision adopted at the 2nd Conference of Heads of State of the African Union in Maputo, Mozambique, on July 11, 2003, which officially acknowledged that the African diaspora constitutes the 6th Region of Africa. I’m also thinking of the resolutions adopted by the United Nations regarding the Decade of People of African Descent (2015-2024) and the Permanent Forum of People of African Descent created in 2021.
On the basis of these numerous and solid legal texts, which Benin has voted for and consistently supported at continental and international level for over 20 years, we can define the African diaspora as being made up of all people living outside Africa, but claiming to be of African origin.
Some of these people left the continent one, two or three generations ago, usually as migrants: this is what is sometimes called the young diaspora. Others are the result of transatlantic deportation, as their ancestors were taken from the continent at the time of colonial slavery, two, three or four centuries ago, or even more: this is what we call the historical diaspora. Whatever the case, all these people belong to the African diaspora.
Their occupations are manifold.They do all kinds of jobs. Some are manual workers, others clerks or executives. You know many of them: politicians like Barack Obama, the former President of the United States, sportsmen like Jamaican Usain Bolt, singers like Barbadian Rihanna, and all those of previous generations, from Toussaint Louverture in Haiti (who came from Allada), to King Pelé in Brazil, via Aimé Césaire in Martinique, Martin Luther King and Rosa Parks in the USA, and so many others known or less well known. In all, there are some 350 million people who make Africa shine throughout the world.
Question: How many of them have already made a trip to Benin? Are there any statistics on those who have expressed a desire to obtain Beninese nationality? Is there a study to assess the number of people who constitute the intended target?
To my knowledge, there are no statistics on all these points. But we can roughly estimate that a few thousand people have already made the trip, mainly from the United States, Haiti, Guadeloupe, Martinique, Guyana and Brazil, as these are the countries where the Beninese of yesterday or the day before found themselves, depending on the vagaries of history. These are the people who will undoubtedly be the first to apply for nationality. They are the most pan-African, the most motivated, the most dynamic and the most eager to invest in Benin, to share their professional know-how and cultural experience, and to reconnect with their families.
While we don’t have any precise figures on your question, we do have other interesting figures on the diaspora.
The first comes from the World Bank: according to the institution, every year, the African diaspora sends around 70 billion dollars to the continent.This represents 13% of Senegal’s budget, 26% of Liberia’s budget and 70% of Sudan’s budget. And that’s twice as much as all international aid, which isn’t always aid, as we know. So it’s not negligible.
Second figure: In 2019, Ghana has proclaimed and organized the “Year of Return”, to encourage the diaspora to return to the country to visit. The government estimates that people from the diaspora who have come have helped develop tourism and generated US$1.9 billion in one year.
Beyond these specific answers, and a few historical, demographic and economic facts, I would like to stress that for members of the diaspora, including myself, this opportunity to obtain Beninese nationality would be a form of restitution. Indeed, particularly for the historical diaspora, we were torn from Africa and deported, as you know. We were stripped of our rights and deprived of our families. Gaining citizenship means regaining our rights, our origins, our cultures, our families, our sisters and brothers, like yourself.
And that is why Maître Germany, Dah Mileko, originally from Martinique, campaigned back in 2016 for this law to be passed. He met Benin’s Minister of Justice on the subject. He has continued the dialogue with the President, with the authorities of the Republic and with traditional leaders. That is why we thank him and the President, and as this is a text for the reunion of the Pan-African family, we would be really happy if it were adopted unanimously, by all parties, by all MPs, just as the 2003 decision, recognizing the African diaspora as the 6th region of Africa, was taken unanimously by the African heads of state. The family and Greater Africa reunited at last, this is an issue that transcends all parties, and calls for consensus, concord and joy.
I would be delighted to meet you as soon as possible, in the context of a parliamentary hearing if there is one, and in the fraternal and pan-African framework that is being created, or recreated. In my eyes, meeting you and the other brothers and sisters of the continent is in itself a wonderful and necessary reparation.
——————————————————–
Communiqué de Presse
Citoyenneté des Afro-descendants : Lettre ouverte au Député Houndete et au Parlement béninois
A L’attention de l’Honorable Député, Son Excellence Eric Houndete
- le Député
Le 8 mai 2024, le Président Talon a transmis à l’Assemblée un projet de loi visant à accorder la nationalité béninoise aux Afro-descendants qui en feraient la demande, sous réserve qu’ils établissent clairement leur lien avec l’Afrique. Cette décision historique a suscité de nombreuses réactions positives, mais comme elle est inédite, elle doit être expliquée en détail.
Relayant les interrogations légitimes que certains Béninois peuvent se poser, vous avez adressé au gouvernement une série de questions concernant ce texte : c’est pourquoi, en tant que Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine, et sans préjuger des réponses que le Gouvernement pourra vous apporter, j’ai pris la liberté de vous écrire cette lettre ouverte adressée à vous-même, mais plus généralement au Parlement béninois et à tout le peuple béninois. Mon intention est d’apporter certaines informations susceptibles d’éclairer le débat. Je ne répondrai pas à toutes les questions que vous posez, car certaines relèvent de la compétence du gouvernement, mais je me permettrai d’aborder celles qui nous concernent directement.
Question : Comment distingue-t-on les Afro-descendants ? Qui sont-ils ? Quelles sont leurs occupations ?
Avant de vous répondre sur ce point, je tiens à vous remercier de cette question, qui nous permet humblement de nous présenter à vous et au peuple béninois.
Depuis 2003 au moins, plusieurs textes de l’Union Africaine et de l’Organisation des Nations Unies ont défini ce que sont les Afro-descendants. Je pense notamment à la fameuse résolution adoptée le 3 février 2003 à Addis-Abeba, et à la décision adoptée lors de la 2eme conférence des chefs d’Etat de l’Union Africaine à Maputo, au Mozambique, le 11 juillet 2003, qui ont officiellement acté le fait que la diaspora africaine constitue la 6e Région d’Afrique. Je pense aussi aux résolutions adoptées par les Nations Unies concernant la Décennie des Personnes d’Ascendance Africaine (2015-2024) et le Forum Permanent des Personnes d’Ascendance Africaine créé en 2021.
Sur la base de ces textes juridiques nombreux et solides, que le Bénin a votés et soutenus de façon constante au niveau continental et international depuis plus de 20 ans, on peut définir la diaspora africaine comme étant constituée de toutes les personnes vivant hors d’Afrique, mais se revendiquant comme étant d’origine africaine. Certaines de ces personnes ont quitté le continent il y a une, deux ou trois générations, en général comme migrants : c’est ce qu’on appelle parfois la jeune diaspora. D’autres sont issues de la déportation transatlantique, car leurs ancêtres ont été arrachés au continent à l’époque de l’esclavage colonial, il y a deux, trois quatre siècles, voire plus : c’est ce qu’on appelle la diaspora historique. Quoi qu’il en soit, toutes ces personnes appartiennent à la diaspora africaine.
Leurs occupations sont multiples. Ces personnes font tous les métiers. Certains sont ouvriers, d’autres employés ou cadres. Vous en connaissez beaucoup : des hommes politiques comme Barack Obama, l’ancien président des Etats-Unis, des sportifs comme le Jamaïcain Usain Bolt, des chanteurs comme la Barbadienne Rihanna, et tous ceux ces des générations précédentes, de Toussaint Louverture en Haïti (qui venait d’Allada), au roi Pelé au Brésil en passant par Aimé Césaire en Martinique, Martin Luther King et Rosa Parks aux USA, et tant d’autres connus ou moins connus. Au total, ce sont environ 350 millions de personnes, qui font rayonner l’Afrique à travers le monde entier.
Question : Combien d’entre eux ont déjà effectué un voyage au Bénin ? Existe-t-il une statistique de ceux d’entre eux ayant manifesté le désir d’obtenir la nationalité béninoise ? Existe-t-il une étude qui permet d’apprécier le nombre de personnes qui constituent la cible visée ?
A ma connaissance, il n’y a pas de statistiques sur tous ces points. Mais on peut estimer grossièrement que quelques milliers de personnes ont déjà effectué ce voyage, des personnes venant principalement des Etats-Unis, d’Haïti, de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et du Brésil, car ce sont les pays où les Béninois d’hier ou d’avant-hier se sont retrouvés, en fonction des aléas de l’histoire. Ce sont ces personnes qui seront sans doute les premières à effectuer la demande de nationalité. Ce sont les plus panafricaines, les plus motivées, les plus dynamiques et les plus désireuses d’investir au Bénin, et de partager leur savoir-faire professionnel, leurs expériences culturelles, et de se reconnecter avec leurs familles.
Si nous n’avons pas de chiffre précis concernant votre question, nous en avons d’autres à propos de la diaspora, qui ne sont pas sans intérêt. Le premier vient de la Banque mondiale : selon l’institution, chaque année, la diaspora africaine envoie vers le continent environ 70 milliards de dollars. Cela représente 13 % du budget du Sénégal, 26 % du budget du Liberia, 70 % du budget du Soudan. Et cela représente deux fois plus que toute l’aide internationale, qui n’est pas toujours une aide, on le sait. Ce n’est donc pas négligeable.
Deuxième chiffre : En 2019, le Ghana a proclamé et organisé « l’année du retour », pour encourager la diaspora à revenir au pays pour le visiter. Le gouvernement estime que les personnes de la diaspora qui sont venues ont permis de développer le tourisme et ont généré en un an 1,9 milliards de dollars US.
Au-delà de ces réponses ponctuelles, et de ces quelques informations historiques, démographiques et économiques, je tiens à souligner que pour les membres de la diaspora, dont je suis, cette possibilité qui nous serait donnée d’obtenir la nationalité béninoise serait une forme de restitution. En effet, notamment pour la diaspora historique, nous avons été arrachés à l’Afrique et déportés, comme vous le savez. Nous avons été dépouillés de nos droits et privés de nos familles. Obtenir la citoyenneté, c’est retrouver nos droits, nos origines, nos cultures, nos familles, nos sœurs et nos frères, comme vous-même.
Et c’est pourquoi Maître Germany, Dah Mileko, Martiniquais d’origine, avait fait campagne dès 2016 pour que cette loi soit adoptée. Il avait rencontré à ce sujet le ministre de la justice du Bénin. Il a poursuivi le dialogue avec le Président, avec les autorités de la République et avec les leaders traditionnels. C’est pourquoi nous le remercions lui et le président, et comme il s’agit d’un texte pour les retrouvailles de la famille panafricaine, nous serions vraiment heureux qu’il soit adopté à l’unanimité, par tous les partis, par tous les députés, exactement comme la décision de 2003, reconnaissant la diaspora africaine comme étant la 6 région d’Afrique, a été prise à l’unanimité des chefs d’État africains. La famille et la Grande Afrique enfin réunies, c’est un sujet qui transcende tous les partis, et qui invite au consensus, à la concorde et à la joie.
En définitive, M. le député, je saisis encore cette occasion pour vous remercier de vos questions, qui nous ont donné l’occasion de vous répondre, de nous présenter, et je serais ravi de vous rencontrer dès que possible, dans le cadre d’une audition parlementaire s’il y en a, et dans le cadre fraternel et panafricain qui est en train de se créer, ou de se recréer. A mes yeux, vous retrouver, vous et les autres frères et sœurs du continent constitue en soi une merveilleuse et nécessaire réparation.
————————————————————–
Comunicado de prensa
Ciudadanía de los afrodescendientes : Carta abierta al diputado Houndete y al Parlamento de Benín
Al Honorable Diputado, Su Excelencia Eric Houndete
Estimado Sr. Houndete
El 8 de mayo de 2024, el Presidente Talon envió a la Asamblea un proyecto de ley destinado a conceder la nacionalidad beninesa a los afrodescendientes que lo solicitaran, siempre que establecieran claramente su vínculo con África. Esta decisión histórica ha suscitado numerosas reacciones positivas, pero al no tener precedentes, es necesario explicarla en detalle.
Por esta razón, como Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana, y sin prejuzgar las respuestas que el Gobierno podrá darles, me he tomado la libertad de escribirles esta carta abierta a ustedes, pero más en general al Parlamento beninés y a todo el pueblo beninés. Mi intención es aportar algunas informaciones que puedan iluminar el debate. No responderé a todas las preguntas que me hacen, ya que algunas son competencia del gobierno, pero me tomaré la libertad de abordar las que nos conciernen directamente.
Pregunta: ¿En qué se diferencian los afrodescendientes? ¿Quiénes son? ¿A qué se dedican?
Antes de responderle sobre este punto, quisiera agradecerle esta pregunta, que nos permite humildemente presentarnos a usted y al pueblo de Benín.
Desde 2003 por lo menos, varios textos de la Unión Africana y de las Naciones Unidas han definido lo que son los afrodescendientes. Pienso, en particular, en la famosa resolución adoptada el 3 de febrero de 2003 en Addis Abeba, y en la decisión adoptada en la 2ª Conferencia de Jefes de Estado de la Unión Africana, celebrada en Maputo (Mozambique) el 11 de julio de 2003, en la que se registró oficialmente el hecho de que la diáspora africana constituye la 6ª Región de África. Pienso también en las resoluciones adoptadas por las Naciones Unidas relativas al Decenio de los Afrodescendientes (2015-2024) y al Foro Permanente de los Afrodescendientes creado en 2021.
Sobre la base de estos numerosos y sólidos textos jurídicos, que Benín ha votado y apoyado sistemáticamente a escala continental e internacional desde hace más de 20 años, podemos definir la diáspora africana como la formada por todas las personas que viven fuera de África, pero que afirman ser de origen africano. Algunas de estas personas abandonaron el continente hace una, dos o tres generaciones, normalmente como emigrantes: es lo que a veces se denomina la diáspora joven. Otras proceden de la deportación transatlántica, porque sus antepasados fueron sacados del continente en la época de la esclavitud colonial, hace dos, tres o cuatro siglos, o incluso más: es lo que se conoce como diáspora histórica. Sea como fuere, todas estas personas pertenecen a la diáspora africana.
Tienen muchas ocupaciones. Realizan todo tipo de trabajos. Algunos son trabajadores manuales, otros oficinistas o ejecutivos. Usted conoce a muchos de ellos: políticos como Barack Obama, ex Presidente de Estados Unidos, deportistas como el jamaicano Usain Bolt, cantantes como la barbadense Rihanna, y todos los de las generaciones anteriores, desde Toussaint Louverture en Haití (que procedía de Allada), al Rey Pelé en Brasil, pasando por Aimé Césaire en Martinica, Martin Luther King y Rosa Parks en Estados Unidos, y tantos otros conocidos o menos conocidos. En total, unos 350 millones de personas que hacen brillar a África en todo el mundo.
Pregunta: ¿Cuántos de ellos han realizado ya un viaje a Benín? ¿Existen estadísticas sobre las personas que han manifestado su deseo de obtener la nacionalidad beninesa? ¿Existe algún estudio para evaluar el número de personas que constituyen el público objetivo?
Que yo sepa, no hay estadísticas sobre ninguno de estos puntos. Pero podemos estimar aproximadamente que algunos miles de personas ya han realizado este viaje, principalmente procedentes de Estados Unidos, Haití, Guadalupe, Martinica, Guyana y Brasil, porque estos son los países en los que se encontraban los benineses de ayer o anteayer, según los caprichos de la historia. Son los que sin duda serán los primeros en solicitar la nacionalidad. Son los más panafricanos, los más motivados, los más dinámicos y los más deseosos de invertir en Benín, de compartir sus conocimientos profesionales y su experiencia cultural, y de reencontrarse con sus familias.
Aunque no disponemos de cifras precisas para su pregunta, sí tenemos otras sobre la diáspora, que no carecen de interés. La primera procede del Banco Mundial: según esta institución, la diáspora africana envía cada año al continente unos 70.000 millones de dólares. Esto representa el 13% del presupuesto de Senegal, el 26% del de Liberia y el 70% del de Sudán. Y eso es el doble de toda la ayuda internacional, que no siempre es ayuda, como sabemos. Así que no es insignificante.
Segundo dato: en 2019, Ghana ha proclamado y organizado el «Año del Retorno», para animar a la diáspora a volver y visitar el país. El Gobierno calcula que las personas de la diáspora que han venido han ayudado a desarrollar el turismo y han generado 1.900 millones de dólares en un año.
Más allá de estas respuestas concretas y de estos datos históricos, demográficos y económicos, me gustaría subrayar que para los miembros de la diáspora, entre los que me incluyo, esta oportunidad de obtener la nacionalidad beninesa sería una forma de restitución. En efecto, sobre todo para la diáspora histórica, fuimos arrancados de África y deportados, como ustedes saben. Fuimos despojados de nuestros derechos y privados de nuestras familias. Obtener la ciudadanía significa recuperar nuestros derechos, nuestros orígenes, nuestras culturas, nuestras familias, nuestras hermanas y hermanos, como usted.
Por eso Maître Germany, Dah Mileko, originario de Martinica, hizo campaña en 2016 para que se aprobara esta ley. Se reunió con el ministro de Justicia de Benín para tratar este tema. Ha continuado el diálogo con el Presidente, con las autoridades de la República y con los líderes tradicionales. Por eso le damos las gracias a él y al Presidente, y como se trata de un texto para el reencuentro de la familia panafricana, nos alegraría mucho que fuera adoptado por unanimidad, por todos los partidos, por todos los diputados, al igual que la decisión de 2003 que reconocía la diáspora africana como sexta región de África fue adoptada por unanimidad por los jefes de Estado africanos. La familia y la Gran África reunidas por fin, esta es una cuestión que trasciende a todos los partidos y llama al consenso, a la armonía y a la alegría.
Estaré encantado de reunirme con usted lo antes posible, en el marco de una audiencia parlamentaria si la hay, y en el marco fraternal y panafricano que se está creando, o recreando. En mi opinión, reunirme con usted y con los demás hermanos y hermanas del continente es en sí mismo una reparación maravillosa y necesaria.
——————————————————————–
Comunicado de imprensa
Cidadania dos afro-descendentes : Carta aberta ao Deputado Houndete e ao Parlamento do Benim
Ao ilustre deputado do Parlamento, Sua Excelência Eric Houndete
Caro Sr. Houndete
A 8 de maio de 2024, o Presidente Talon enviou à Assembleia um projeto de lei que visava conceder a nacionalidade beninense aos afrodescendentes que a solicitassem, desde que demonstrassem claramente a sua ligação a África. Esta decisão histórica suscitou muitas reacções positivas, mas como não tem precedentes, deve ser explicada em pormenor.
É por isso que, na qualidade de Primeiro-Ministro do Estado da Diáspora Africana, e sem antecipar as respostas que o Governo vos poderá dar, tomei a liberdade de escrever esta carta aberta dirigida a vós, mas mais genericamente ao Parlamento Beninense e a todo o povo beninense. A minha intenção é fornecer algumas informações que possam esclarecer o debate. Não vou responder a todas as questões que me colocam, pois algumas delas são da competência do governo, mas vou tomar a liberdade de abordar aquelas que nos dizem diretamente respeito.
Pergunta: Qual é a diferença entre os afro-descendentes? Quem são eles?O que é que eles fazem?
Antes de lhe responder a este ponto, gostaria de lhe agradecer esta pergunta, que nos permite humildemente apresentarmo-nos a si e ao povo do Benim.
Desde 2003, pelo menos, vários textos da União Africana e das Nações Unidas definem o que são os afro-descendentes. Estou a pensar, em particular, na famosa resolução adoptada a 3 de fevereiro de 2003 em Adis Abeba, e na decisão adoptada na 2ª Conferência de Chefes de Estado da União Africana em Maputo, Moçambique, a 11 de julho de 2003, que registou oficialmente o facto de a diáspora africana constituir a 6ª Região de África.Estou também a pensar nas resoluções adoptadas pelas Nações Unidas relativas à Década dos Povos Afrodescendentes (2015-2024) e ao Fórum Permanente dos Povos Afrodescendentes criado em 2021.
Com base nestes numerosos e sólidos textos jurídicos, que o Benim votou e apoiou sistematicamente a nível continental e internacional durante mais de 20 anos, podemos definir a diáspora africana como sendo constituída por todas as pessoas que vivem fora de África, mas que se declaram de origem africana. Algumas destas pessoas deixaram o continente há uma, duas ou três gerações, geralmente como migrantes: é o que por vezes se designa por diáspora jovem. Outros vêm da deportação transatlântica, porque os seus antepassados foram levados do continente na altura da escravatura colonial, há dois, três ou mesmo quatro séculos: é o que se chama a diáspora histórica. Seja como for, todas estas pessoas pertencem à diáspora africana.
Têm muitas ocupações. Fazem todo o tipo de trabalhos. Alguns são trabalhadores manuais, outros são escriturários ou executivos. Conhecemos muitos deles: políticos como Barack Obama, o antigo Presidente dos Estados Unidos, desportistas como o jamaicano Usain Bolt, cantores como a barbadiana Rihanna, e todos os das gerações anteriores, desde Toussaint Louverture no Haiti (que veio de Allada), ao Rei Pelé no Brasil, passando por Aimé Césaire na Martinica, Martin Luther King e Rosa Parks nos EUA, e tantos outros conhecidos ou menos conhecidos. No total, são cerca de 350 milhões de pessoas que fazem África brilhar em todo o mundo.
Pergunta: Quantos deles já se deslocaram ao Benim?Existem estatísticas sobre as pessoas que manifestaram o desejo de obter a nacionalidade beninense?Existe um estudo para avaliar o número de pessoas que constituem o público-alvo?
Tanto quanto sei, não existem estatísticas sobre nenhum destes pontos. Mas podemos estimar, grosso modo, que alguns milhares de pessoas já fizeram esta viagem, principalmente dos Estados Unidos, Haiti, Guadalupe, Martinica, Guiana e Brasil, porque são estes os países onde os beninenses de ontem ou de anteontem se encontravam, consoante os caprichos da história.São estas as pessoas que serão, sem dúvida, as primeiras a pedir a nacionalidade.São os mais pan-africanos, os mais motivados, os mais dinâmicos e os mais desejosos de investir no Benim, de partilhar o seu saber-fazer profissional e a sua experiência cultural, e de reencontrar as suas famílias.
Embora não tenhamos números exactos para responder à sua pergunta, temos outros números sobre a diáspora, que não deixam de ser interessantes. O primeiro vem do Banco Mundial: segundo a instituição, todos os anos a diáspora africana envia cerca de 70 mil milhões de dólares para o continente. Isto representa 13% do orçamento do Senegal, 26% do orçamento da Libéria e 70% do orçamento do Sudão. E isso é o dobro de toda a ajuda internacional, que nem sempre é ajuda, como sabemos. Portanto, não é insignificante.
Segundo número: em 2019, o Gana proclamou e organizou “o ano do regresso”, para encorajar a diáspora a regressar e visitar o país. O governo estima que as pessoas da diáspora que vieram ajudaram a desenvolver o turismo e geraram 1,9 mil milhões de dólares num ano.
Para além destas respostas concretas e desta informação histórica, demográfica e económica, gostaria de sublinhar que para os membros da diáspora, incluindo eu próprio, esta oportunidade de obter a nacionalidade beninense seria uma forma de restituição. Com efeito, sobretudo para a diáspora histórica, fomos arrancados de África e deportados, como sabem. Fomos despojados dos nossos direitos e privados das nossas famílias. Obter a cidadania significa recuperar os nossos direitos, as nossas origens, as nossas culturas, as nossas famílias, as nossas irmãs e irmãos, como o senhor.
É por isso que o Maître Germany, Dah Mileko, originário da Martinica, fez campanha em 2016 para que esta lei fosse adoptada. Encontrou-se com o Ministro da Justiça do Benim sobre esta questão. Prosseguiu o diálogo com o Presidente, com as autoridades da República e com os líderes tradicionais. É por isso que lhe agradecemos e ao Presidente, e como este é um texto para a reunião da família pan-africana, ficaríamos muito felizes se fosse adotado por unanimidade, por todos os partidos, por todos os deputados, tal como a decisão de 2003 que reconhece a diáspora africana como a 6ª região de África foi tomada por unanimidade pelos chefes de Estado africanos. A família e a Grande África finalmente reunidas, esta é uma questão que transcende todos os partidos e apela ao consenso, à harmonia e à alegria.
Terei todo o prazer em encontrar-me convosco o mais rapidamente possível, no âmbito de uma audição parlamentar, se a houver, e no quadro fraterno e pan-africano que está a ser criado, ou recriado. Na minha opinião, o reencontro convosco e com os outros irmãos e irmãs do continente é, em si mesmo, uma reparação maravilhosa e necessária.
