Press release
Dr. Louis-Georges Tin calls for a plaque in the name of Maryse Condé to be affixed to the Pantheon
On Monday April 15, 2024, Le Monde, France’s leading daily newspaper, published an appeal for a plaque bearing the name of Maryse Condé to be affixed to the Pantheon.
https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/04/14/maryse-conde-doit-etre-integree-au-pantheon-comme-cela-avait-ete-fait-pour-aime-cesaire
The text was written by Dr. Louis-Georges Tin, and includes the names of such eminent figures as Doudou Diène, former UN Special Rapporteur on Discrimination, Cheikh Modibo Diarra, former Prime Minister of Mali and Minister of Science and Industry of SOAD, Jack Lang, former Minister of Culture of the French Republic, Euzhan Palcy, filmmaker, Oscar winner for lifetime achievement, Minister of Culture of SOAD, Olivier Serva, Member of Parliament of the French Republic for Guadeloupe (the full text and list of signatories can be consulted here https://thestateofafricandiaspora.com/appel-avec-maryse-conde-le-pantheon-sera-plus-beau-2/).
The Guadeloupean writer, a giant of world literature, who was awarded the Alternative Nobel Prize for Literature in 2018, and who was also the patron of the University of SOAD, passed away on the night of April 1 to 2. As the text reminds us, “she produced an abundant body of work, made up of sagas, novels, plays, essays, children’s stories and even cooking recipes, among others.Her works are generally an invitation to travel, taking the reader from one side of the Atlantic to the other, and linking Africa, America and Europe.
Under her pen, not only geography but also history emerge, the little stories lost in the midst of the big ones, be they African empires, the period of slavery, the colonial era or the present day. Standing at the confluence of Césaire, Glissant and Fanon, her work is universal: you can’t really understand the world without reading Maryse Condé. Her work expresses sap, flavor, sometimes bitterness, but also strength. While focusing on the marginalized in history, especially women like Tituba, she reveals the unsuspected power of these exceptional beings who, under her pen, attain the status of legend.”
In France, the Pantheon is the place of remembrance where the heroes of the Republic are buried or honored. It is home to generals, writers, political leaders, researchers and more. Personalities such as Voltaire, Rousseau, Victor Hugo and Marie Curie are also buried here. Plaques have been affixed in tribute to Toussaint Louverture, Louis Delgrès and Aimé Césaire. Most recently, the remains of Josephine Baker were transferred there.
On April 15, a national tribute to Maryse Condé was paid by the President of the French Republic, in front of the Bibliothèque nationale de France.On the same day, Dr. Tin’s appeal was published in Le Monde, the leading French daily. It remains to be hoped that President Macron will accept this request. As the appeal says, “with Maryse Condé, the Pantheon will be more beautiful”.
——————————————————
Communiqué de presse
Dr Louis-Georges Tin lance dans Le Monde un appel pour qu’une plaque au nom de Maryse Condé soit apposée au Panthéon
Lundi 15 avril 2024, Le Monde, le quotidien de référence en France, a publié un appel pour qu’une plaque au nom de Maryse Condé soit apposée au Panthéon. https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/04/14/maryse-conde-doit-etre-integree-au-pantheon-comme-cela-avait-ete-fait-pour-aime-cesaire
Le texte a été rédigé par le Dr Louis-Georges Tin, et rassemble des noms de personnalités éminentes, comme Doudou Diène, ancien rapporteur spécial de l’ONU sur les discriminations, Cheikh Modibo Diarra, ancien Premier Ministre du Mali, Ministre des sciences et de l’industrie de SOAD, Jack Lang, ancien ministre de la culture de la République Française, Euzhan Palcy, cinéaste, Oscar d’honneur pour l’ensemble de son œuvre, Ministre de la culture de SOAD, Olivier Serva, député de la Guadeloupe (le texte complet et la liste des signataires peuvent être consultés ici https://thestateofafricandiaspora.com/appel-avec-maryse-conde-le-pantheon-sera-plus-beau/).
L’écrivaine guadeloupéenne, géante de la littérature mondiale, qui avait reçu le Prix Nobel alternatif de littérature en 2018, et qui était aussi la marraine de l’Université de SOAD, s’est éteinte dans la nuit du 1er au 2 avril dernier. Comme le rappelle le texte, « elle a produit une œuvre abondante, faite entre autres de sagas, de romans, de pièces de théâtre, d’essais, de contes pour enfants et même de recettes de cuisine. Ses ouvrages sont en général une invitation au voyage, qui conduit le lecteur d’une rive à l’autre de l’Atlantique, et fait le lien entre l’Afrique, l’Amérique et l’Europe.
Sous sa plume, c’est la géographie, mais aussi l’histoire qui émergent, les petites histoire perdues au milieu de la grande, qu’il s’agisse des empires africains, de la période de l’esclavage, de l’époque coloniale ou du temps présent. Se trouvant à la confluence de Césaire, Glissant et Fanon, elle a produit une œuvre universelle : on ne comprend pas bien le monde, si on n’a pas lu Maryse Condé. Son œuvre dit la sève, la saveur, l’amertume parfois, mais aussi la force. Tout en se focalisant sur les marginaux de l’histoire, et notamment les femmes, comme Tituba, elle révèle la puissance insoupçonnée de ces êtres d’exception qui, sous sa plume, accèdent au statut de légende. »
Le Panthéon est en France le lieu de mémoire où sont enterrés ou honorés les héros de la République. S’y trouvent des généraux, des écrivains, des leaders politiques, des chercheurs, etc. On y croise des personnalités comme Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Marie Curie. Des plaques y ont été apposées, en hommage à Toussaint Louverture, Louis Delgrès et Aimé Césaire. Tout récemment, les restes de Joséphine Baker y ont été transférés.
Le 15 avril, un hommage national à Maryse Condé a été rendu par le Président de la République française, devant la Bibliothèque nationale de France. Le même jour, l’appel rédigé par le Dr Tin a été publié dans Le Monde, le grand quotidien français. Il reste à espérer que le Président Macron acceptera cette requête. Comme le dit l’appel, « avec Maryse Condé, le Panthéon sera plus beau ».
——————————————————
Comunicado de prensa
El Dr. Louis-Georges Tin pide que se coloque una placa con el nombre de Maryse Condé en el Panteón
El lunes 15 de abril de 2024, Le Monde, el principal diario francés, publicó un llamamiento para que se coloque una placa con el nombre de Maryse Condé en el Panteón.
El texto, redactado por el Dr. Louis-Georges Tin, incluye los nombres de eminentes personalidades como Doudou Diène, antiguo relator especial de la ONU sobre la discriminación, Cheikh Modibo Diarra, antiguo Primer Ministro de Malí y Ministro de Ciencia e Industria en el SOAD, Jack Lang, antiguo Ministro de Cultura de la República Francesa, Euzhan Palcy, cineasta, ganadora de un Oscar por su obra, Ministra de Cultura de SOAD, Olivier Serva, diputado de Guadalupe (el texto completo y la lista de firmantes pueden consultarse aquí). https://thestateofafricandiaspora.com/appel-avec-maryse-conde-le-pantheon-sera-plus-beau/).
La escritora guadalupeña, gigante de la literatura universal galardonada con el Premio Nobel alternativo de Literatura en 2018, y que también fue mecenas de la Universidad de SOAD, falleció en la noche del 1 al 2 de abril. Como recuerda el texto, “produjo una obra abundante, que incluye sagas, novelas, obras de teatro, ensayos, cuentos infantiles e incluso recetas de cocina. Sus obras son, en general, una invitación al viaje, que lleva al lector de un lado a otro del Atlántico y enlaza África, América y Europa.
Bajo su pluma emerge la geografía, pero también la historia, las pequeñas historias perdidas en medio de la grande, ya sean los imperios africanos, el periodo de la esclavitud, la época colonial o la actualidad. Situada en la confluencia de Césaire, Glissant y Fanon, su obra es universal: no se puede comprender plenamente el mundo sin leer a Maryse Condé. Su obra expresa la savia, el sabor, la amargura a veces, pero también la fuerza. Al centrarse en los marginados de la historia, en particular mujeres como Tituba, revela el poder insospechado de estos seres excepcionales que, bajo su pluma, alcanzan el estatus de leyendas.”
En Francia, el Panteón es el lugar del recuerdo donde se entierra u honra a los héroes de la República. En él reposan generales, escritores, dirigentes políticos, investigadores, etc. También se encuentran allí personalidades como Voltaire, Rousseau, Victor Hugo y Marie Curie. Se han colocado placas en homenaje a Toussaint Louverture, Louis Delgrès y Aimé Césaire. Recientemente se trasladaron allí los restos mortales de Josephine Baker.
El 15 de abril, el Presidente de la República rindió un homenaje nacional a Maryse Condé ante la Biblioteca Nacional de Francia. Ese mismo día, el llamamiento del Dr. Tin se publicó en Le Monde, el principal diario francés. Queda esperar que el Presidente Macron acepte esta petición. Como dice el llamamiento, “con Maryse Condé, el Panteón será más hermoso”.
——————————————————
Comunicado de imprensa
O Dr. Louis-Georges Tin apela à afixação de uma placa com o nome de Maryse Condé no Panteão
Na segunda-feira, 15 de abril de 2024, Le Monde, o principal jornal diário francês, publicou um apelo para que seja afixada no Panteão uma placa com o nome de Maryse Condé.
O texto foi redigido pelo Dr. Louis-Georges Tin e inclui os nomes de figuras eminentes como Doudou Diène, antigo relator especial da ONU para a discriminação, Cheikh Modibo Diarra, antigo Primeiro-Ministro do Mali e Ministro da Ciência e da Indústria do SOAD, Jack Lang, antigo Ministro da Cultura da República Francesa, Euzhan Palcy, cineasta, vencedora de um Óscar pela sua obra, Ministra da Cultura do SOAD, Olivier Serva, deputado do Parlamento de Guadalupe (o texto completo e a lista dos signatários podem ser consultados aqui). https://thestateofafricandiaspora.com/appel-avec-maryse-conde-le-pantheon-sera-plus-beau/).
A escritora guadalupense, gigante da literatura mundial, galardoada com o Prémio Nobel Alternativo da Literatura em 2018, e que era também a patrona da Universidade do SOAD, morreu na noite de1 para 2 de abril. Como recorda o texto, “produziu uma obra abundante, incluindo sagas, romances, peças de teatro, ensaios, histórias infantis e até receitas de culinária. As suas obras são geralmente um convite à viagem, levando o leitor de um lado ao outro do Atlântico e ligando a África, a América e a Europa.
Sob a sua pena, é a geografia, mas também a história, que emerge, as pequenas histórias perdidas no meio da grande, quer se trate dos impérios africanos, do período da escravatura, da era colonial ou da atualidade. Situando-se na confluência de Césaire, Glissant e Fanon, a sua obra é universal: não se pode compreender plenamente o mundo sem ler Maryse Condé. A sua obra exprime a seiva, o sabor, por vezes a amargura, mas também a força. Ao centrar-se nos marginalizados da história, em particular nas mulheres como Tituba, revela o poder insuspeito destes seres excepcionais que, sob a sua pena, atingem o estatuto de lendas”.
Em França, o Panthéon é o lugar da memória onde são enterrados ou homenageados os heróis da República. Nele se encontram generais, escritores, dirigentes políticos, investigadores e outros. Personalidades como Voltaire, Rousseau, Victor Hugo e Marie Curie também podem ser encontradas aqui. Foram colocadas placas em homenagem a Toussaint Louverture, Louis Delgrès e Aimé Césaire. Os restos mortais de Josephine Baker foram recentemente trasladados para o local.
Em 15 de abril, o Presidente da República Francesa prestou uma homenagem nacional a Maryse Condé em frente à Biblioteca Nacional Francesa. No mesmo dia, o apelo do Dr. Tin foi publicado no Le Monde, o principal diário francês. Resta esperar que o Presidente Macron aceite este pedido. Como diz o apelo, “com Maryse Condé, o Panthéon será mais bonito”.
