Press release
3 Bills introduced in Parliament
A few days ago, the President of the Parliament, Melvin Brown, convened the Parliament of the State of the African Diaspora (SOAD) to launch the debates on 3 bills, presented by the Government:
-the “Culture, Ethnocide and Sovereignty” Law
-the Code on International Trade,
-the Law on the Royal House.
These different texts were elaborated by the Prime Minister, the two Vice Prime Ministers and the Minister of Historical Legacy of SOAD.
During the meeting, Speaker Melvin Brown reminded the MPs of the rules of legislative procedure as set out in the Constitution and the Bylaws of Parliament. Accordingly, the committees will have the opportunity to propose amendments to the proposals submitted to them, and the final vote will be held during the plenary session, which will take place in March 2023.
Last year, three texts were also adopted in the parliamentary session, the Nationality and Citizenship Code, the Restitution Law, or rather Reconquest, and the Spirituality, Religions and Citizenship Law. This year, these new texts will enrich the legislative framework in which the action of the State of the African Diaspora takes place.
Addressing the MPs, the Prime Minister said: “I am particularly honored to propose to the wisdom of Parliament these new laws, which I hope will be enriched and adopted. Parliament is the heart of our pan-African democracy. It is the voice of the pan-African people.”
————————————————————
Communiqué de presse
3 Propositions de Lois présentées au Parlement
Il y a quelques jours, le Président du Parlement, Melvin Brown, a réuni le Parlement de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) pour lancer les débats concernant 3 propositions de lois, présentées par le Gouvernement :
-la Loi « Culture, Ethnocide et Souveraineté »,
-le Code sur le Commerce International,
-la Loi sur la Chambre Royale.
Ces différents textes ont été élaborés par le Premier Ministre, les deux Vice Premiers Ministres et la Ministre du Patrimoine de SOAD.
A l’occasion de cette rencontre, le Président Melvin Brown a rappelé aux députés les règles de la procédure législative, telles qu’elles sont indiquées par la Constitution et le Règlement du Parlement. Par conséquent, les commissions auront l’occasion de proposer des amendements aux propositions qui leur sont soumises, et le vote final sera organisé lors de la session plénière, qui aura lieu en mars 2023.
L’an dernier, trois textes avaient été également adoptés en session parlementaire, le Code de la Nationalité et de la Citoyenneté, la Loi Restitution, ou plutôt Reconquête, et la Loi Spiritualité, Religions et Citoyenneté. Cette année, ces nouveaux textes permettront d’enrichir le cadre législatif dans lequel s’inscrit l’action de l’État de la Diaspora Africaine.
En s’adressant aux députés, le Premier Ministre a déclaré : « Je suis particulièrement honoré de proposer à la sagesse du Parlement ces nouveaux textes de loi, qui pourront, je l’espère, être enrichis et adoptés. Le Parlement est le coeur de notre démocratie panafricaine. Il est la voix du peuple panafricain. »
——————————————————–
Comunicado de Prensa
3 Proyectos de Ley presentados en el Parlamento
Hace unos días, el Presidente del Parlamento, Melvin Brown, convocó al Parlamento Estatal de la Diáspora Africana (SOAD) para iniciar los debates sobre 3 proyectos de ley, presentados por el Gobierno:
-Ley de Cultura, Etnocidio y Soberanía
-el Código de Comercio Internacional,
-la Ley de la Cámara Real.
Estos diferentes textos fueron elaborados por el Primer Ministro, los dos Viceprimeros Ministros y el Ministro de Patrimonio del SOAD.
En la reunión, el Presidente Melvin Brown recordó a los diputados las normas de procedimiento legislativo establecidas en la Constitución y el Reglamento del Parlamento. En consecuencia, las comisiones tendrán la oportunidad de proponer enmiendas a las propuestas que se les presenten, y la votación final tendrá lugar en la sesión plenaria, que se celebrará en marzo de 2023.
El año pasado también se aprobaron tres textos en la sesión parlamentaria: el Código de Nacionalidad y Ciudadanía, la Ley de Restitución, o más bien de Reconquista, y la Ley de Espiritualidad, Religiones y Ciudadanía. Este año, estos nuevos textos enriquecerán el marco legislativo en el que se desarrolla la acción del Estado de la Diáspora Africana.
Dirigiéndose a los diputados, el Primer Ministro declaró: « Me siento especialmente honrado de proponer a la sabiduría del Parlamento estas nuevas leyes, que espero puedan enriquecerse y aprobarse. El Parlamento es el corazón de nuestra democracia panafricana. Es la voz del pueblo panafricano. »
—————————————————-
Comunicado à imprensa
3 Projetos de Lei Introduzidos no Parlamento
Há alguns dias, o Presidente do Parlamento, Melvin Brown, convocou o Parlamento Estadual da Diáspora Africana (SOAD) para lançar os debates sobre 3 projetos de lei, apresentados pelo Governo:
-a Lei de Cultura, Etnocídio e Soberania
-o Código de Comércio Internacional,
-a Lei da Câmara Real.
Estes diferentes textos foram elaborados pelo Primeiro Ministro, os dois Vice-Primeiro Ministros e o Ministro do Patrimônio da SOAD.
Na reunião, o Presidente Melvin Brown lembrou aos parlamentares as regras de procedimento legislativo estabelecidas na Constituição e nas Ordens Permanentes do Parlamento. Assim, os comitês terão a oportunidade de propor emendas às propostas a eles apresentadas, e a votação final será realizada na sessão plenária, que ocorrerá em março de 2023.
No ano passado, três textos também foram adotados na sessão parlamentar, o Código de Nacionalidade e Cidadania, a Restituição, ou melhor, a Reconquista, a Lei e a Lei de Espiritualidade, Religiões e Cidadania. Este ano, estes novos textos enriquecerão o quadro legislativo em que se desenvolve a ação do Estado da diáspora africana.
Dirigindo-se aos deputados, o Primeiro Ministro disse: “Sinto-me particularmente honrado em propor à sabedoria do Parlamento estas novas leis, que espero possam ser enriquecidas e adotadas. O Parlamento é o coração de nossa democracia pan-africana. É a voz do povo pan-africano.
