Press release
Maryse Condé campaign at the Panthéon: MP Serva questions the French Prime Minister
This week, Olivier Serva, Member of Parliament for Guadeloupe, sent a written question to the Prime Minister of the French Republic regarding Maryse Condé.
The Guadeloupean writer, who won the 2018 Alternative Nobel Prize for Literature and was one of the patrons of SOAD University, passed away on April 2, 2024. Dr. Louis-Georges Tin had launched an appeal in Le Monde, France’s leading daily newspaper, for a plaque in her name to be placed at the Pantheon, the institution in Paris where the memory of the great figures of French history is honored.
https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/04/14/maryse-conde-doit-etre-integree-au-pantheon-comme-cela-avait-ete-fait-pour-aime-cesaire_6227846_3232.html
The appeal was signed by a number of personalities, including Cheick Modibo Diarra, former Prime Minister of Mali and SOAD’s Minister of Science and Technology, Euzhan Palcy, an Oscar-winning filmmaker from Martinique and SOAD’s Minister of Culture, by Jack Lang, former French Minister of Culture and Education, by Doudou Diène, former UN Special Rapporteur on Discrimination, and by many other personalities, including Olivier Serva, French MP for the island where Maryse Condé was born.
Deeply involved in the campaign, the MP decided to write to the Prime Minister of France, following an official procedure which obliges the head of government to respond formally. Mr. Serva contacted Dr. Tin, who supported the initiative. As Mr. Serva pointed out, “by offering Maryse Condé a place in the Pantheon, we would be paying tribute to her exceptional literary legacy and her unwavering commitment to the values of liberty and fraternity that lie at the heart of our Republic”. Referring to the campaign launched by Dr. Tin, the written question therefore asks Prime Minister Attal to respond formally to the request made by the signatories of the appeal.
While awaiting a response from the head of the French government, SOAD’s Prime Minister thanked MP Serva, and congratulated him on his very welcome initiative.
—————————————————
Communiqué de presse
Campagne Maryse Condé au Panthéon : le Député Serva interpelle le Premier Ministre français
Député de la Guadeloupe, M Olivier Serva a envoyé cette semaine une question écrite au Premier Ministre de la République française à propos de Maryse Condé.
On s’en souvient, l’écrivaine guadeloupéenne, qui avait reçu le Prix Nobel de littérature alternatif en 2018, et qui était l’une des marraines de l’Université de SOAD, est décédée le 2 avril dernier. Le Dr Louis-Georges Tin avait lancé un appel dans Le Monde, le principal quotidien français, afin qu’une plaque à son nom soit mise au Panthéon, ce lieu à Paris où est honorée la mémoire des grandes figures de l’histoire de France.
https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/04/14/maryse-conde-doit-etre-integree-au-pantheon-comme-cela-avait-ete-fait-pour-aime-cesaire_6227846_3232.html
L’appel avait été signé par de nombreuses personnalités comme Cheick Modibo Diarra, ancien Premier Ministre du Mali, et Ministre des Sciences et Technologies de SOAD, par Euzhan Palcy, cinéaste martiniquaise ayant reçu un Oscar pour l’ensemble de son œuvre et Ministre de la culture de SOAD, par Jack Lang, ancien ministre de la culture et de l’éducation de la République française, par Doudou Diène, ancien rapporteur spécial de l’ONU sur les discriminations, et par de nombreuses autres personnalités, dont Olivier Serva, député de l’île de naissance de Maryse Condé.
Très impliqué dans la campagne, le député a décidé d’écrire au Premier Ministre de la France, selon une procédure officielle, qui oblige le chef du gouvernement à répondre de manière formelle. M. Serva a contacté à ce sujet le Dr Tin, qui a soutenu la démarche. Comme l’a indiqué M. Serva, « en offrant une place au Panthéon à Maryse Condé, nous rendrions hommage à son héritage littéraire exceptionnel et à son engagement inébranlable pour les valeurs de liberté et de fraternité qui sont au coeur de notre République ». Faisant référence à la campagne lancée par le Dr Tin, la question écrite demande donc au Premier Ministre, M. Attal, de répondre formellement à la requête formulée par les signataires de l’appel.
En attendant la réponse du chef du gouvernement français, le Premier Ministre de SOAD a tenu à remercier le député Serva, et à le féliciter de son initiative tout à fait bienvenue.
———————————————————-
Comunicado de prensa
Campaña de Maryse Condé en el Panteón: el Diputado Serva interroga al Primer Ministro francés
Esta semana, Olivier Serva, diputado por Guadalupe, envió una pregunta escrita al Primer Ministro de la República Francesa sobre Maryse Condé.
La escritora guadalupeña, galardonada con el Premio Nobel de Literatura Alternativa en 2018 y una de las mecenas de la Universidad SOAD, falleció el 2 de abril de este año. El doctor Louis-Georges Tin había lanzado un llamamiento en Le Monde, el principal diario francés, para que se colocara una placa en su nombre en el Panteón, el lugar de París donde se honra la memoria de las grandes figuras de la historia de Francia.
https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/04/14/maryse-conde-doit-etre-integree-au-pantheon-comme-cela-avait-ete-fait-pour-aime-cesaire_6227846_3232.html
El llamamiento fue firmado por numerosas personalidades, entre ellas Cheick Modibo Diarra, ex Primer Ministro de Malí y Ministro de Ciencia y Tecnología de SOAD, Euzhan Palcy, cineasta martiniqueña ganadora de un Oscar por su obra y Ministra de Cultura de SOAD, Jack Lang, ex ministro francés de Cultura y Educación, Doudou Diène, ex relator especial de la ONU sobre la discriminación, y muchos otros, entre ellos Olivier Serva, diputado por la isla natal de Maryse Condé.
Muy implicado en la campaña, el diputado decidió escribir al Primer Ministro de Francia, de acuerdo con un procedimiento oficial que obliga al Jefe del Gobierno a responder formalmente. El Sr. Serva se puso en contacto con el Dr. Tin, que apoyó la iniciativa. Como señaló el Sr. Serva, “al ofrecer a Maryse Condé un lugar en el Panteón, estaríamos rindiendo homenaje a su excepcional legado literario y a su inquebrantable compromiso con los valores de libertad y fraternidad que yacen en el corazón de nuestra República”. Refiriéndose a la campaña lanzada por el Dr. Tin, la pregunta escrita pide por tanto al Primer Ministro Attal que responda formalmente a la petición formulada por los firmantes del llamamiento.
A la espera de una respuesta del jefe del gobierno francés, el Primer Ministro de SOAD dio las gracias al diputado Serva y le felicitó por su iniciativa, muy bien acogida.
————————————————————-
Comunicado de imprensa
Campanha de Maryse Condé no Panthéon: o deputado Serva interroga o Primeiro-Ministro francês
Esta semana, Olivier Serva, deputado do Parlamento de Guadalupe, enviou uma pergunta escrita ao Primeiro-Ministro da República Francesa sobre Maryse Condé.
A escritora guadalupense, que recebeu o Prémio Nobel da Literatura Alternativa em 2018 e foi uma das patronas da Universidade SOAD, morreu a 2 de abril deste ano. O Dr. Louis-Georges Tin lançou um apelo no Le Monde, o principal jornal diário de França, para que fosse colocada uma placa em seu nome no Panthéon, o local em Paris onde é honrada a memória das grandes figuras da história francesa.
https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/04/14/maryse-conde-doit-etre-integree-au-pantheon-comme-cela-avait-ete-fait-pour-aime-cesaire_6227846_3232.html
O apelo foi assinado por várias personalidades, entre as quais Cheick Modibo Diarra, antigo Primeiro-Ministro do Mali e Ministro da Ciência e da Tecnologia do SOAD, Euzhan Palcy, cineasta martinicano vencedor de um Óscar pela sua obra e Ministro da Cultura do SOAD, Jack Lang, antigo Ministro francês da Cultura e da Educação, Doudou Diène, antigo Relator Especial da ONU para a Discriminação, e muitos outros, incluindo Olivier Serva, deputado da ilha onde nasceu Maryse Condé.
Muito envolvido na campanha, o deputado decidiu escrever ao Primeiro-Ministro de França, em conformidade com um procedimento oficial que obriga o chefe de governo a responder formalmente. O deputado Serva contactou o Dr. Tin, que apoiou a iniciativa. Como sublinhou Serva, “ao oferecer a Maryse Condé um lugar no Panthéon, estaríamos a prestar homenagem ao seu legado literário excecional e ao seu compromisso inabalável com os valores da liberdade e da fraternidade que estão no coração da nossa República”. Referindo-se à campanha lançada pelo Dr. Tin, a pergunta escrita solicita, portanto, ao Primeiro-Ministro Attal que responda formalmente ao pedido feito pelos signatários do apelo.
Enquanto aguarda a resposta do chefe do governo francês, o Primeiro-Ministro do SOAD agradeceu ao deputado Serva e felicitou-o pela sua iniciativa muito bem-vinda.
